Paroles et traduction 鄧健泓 - 朋友二號 '08

朋友二號 '08

某个背叛你
来这边找我出气
仿佛世界
只得我了解你
谁叫我看着你
还舍不得生气
宁愿听听你
来换多几次一起
之后 突然忘掉我
之后 来到我早知的结果
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连冰封都不倾诉
谁可给我外套
我会照料你
留很多欢笑给你
可否爱我
不必说那些禁忌
谁替你费力气
谁这么珍惜你
撩动你同情
然后他讲对不起
走吧 别人怀念你
走吧 难过也始终不至死
朋友二号
完美任务 捱到绝路
让对方感动到自豪
还不哭方算最好
做你好友二号
赔了热度 还有量度
连伤心都不倾诉
如果可以为你效劳
啊 继续做
朋友二号 捱到绝路
你的手若有若无
还怎么想对你好
做你好友二号
赔了热度 还继续做
连想哭都不知道
还怎么决定我命途
谁又会因这个密友自豪

Friend Number Two '08

Someone betrayed you
Came here to vent to me
As if the world
Only I understand you
How come I'm watching you
And can't bear to get mad
Would rather listen to you
To get a few more times together
Then suddenly forget about me
Then came the result I knew all along
Friend number two
Perfect mission, endured to the end
Made the other person so touched they felt proud
It's best if you don't cry
Being your Friend Number Two
Wasted my passion and my restraint
Didn't even complain about being frozen out
Who can give me a coat?
I will take care of you
Leave many laughs for you
Can you love me?
Don't need to say those taboos
Who would spend so much effort for you?
Who cherishes you so much?
Stirring your sympathy
And then he says he's sorry
Let's go, someone else misses you
Let's go, your sadness won't kill you
Friend number two
Perfect mission, endured to the end
Made the other person so touched they felt proud
It's best if you don't cry
Being your Friend Number Two
Wasted my passion and my restraint
Didn't even complain about being hurt
If I can serve you
Ah, continue being
Friend Number Two, enduring to the end
Your hand is barely there
How can I think about being good to you?
Being your Friend Number Two
Wasted my passion, still continue being
Don't even know how to cry
How can I decide my own fate?
Who would be proud of this confidant?