Paroles et traduction 鄧健泓 - 私房菜

私房菜

私房菜

这碗汤 任调味怎样变
仍旧温暖我 那份亲昵不变
是你的 每滴盐 都使我 十分甜
人大了 人生疏了点
伴侣手牵手 渐渐忘掉身后的你对我好
为了一碗汤 你亦双手粗糙
令我知 爱别人 不需要 求回报
我好等于你好
此种苦恋情操很高
良朋难比你好 情人难比你高
谁人伟大到令我感动
无奈爱你像个哑巴吞吐
不随便泄露
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
从不怕苦 厨房中起舞
而身影也会渐老

你双手 夜夜忙着执拾整理我被铺
但我不归家 还游荡到晨早
良朋难比你好 情人难比你高
谁人伟大到令我感动
无奈爱你像个哑巴吞吐
不随便泄露
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
从不怕苦 厨房中起舞
而身影也会渐老
怎算好 情人难比你好
何时学会令你感动
难道要你待耳朵都衰老
才为你问好
无人比你好 但是这一声好
为何对着你害怕倾诉
还得衬早 时光都虚耗
连声音也会渐老

这碗汤 味道仍未改

Домашняя еда

Домашняя еда

Эта миска супа, как бы ни менялся его вкус,
Все еще согревает меня, та же нежность остается неизменной.
Это твоя, каждая крупинка соли делает меня таким счастливым.
Я вырос, жизнь стала немного отчужденной,
Держась за руки с любимой, я постепенно забываю о твоей доброте ко мне.
Ради миски супа твои руки стали грубыми,
Давая мне понять, что любить другого — значит не ждать ничего взамен.
Я хорош, как и ты хороша,
Эти нежные чувства так возвышенны.
Друзья не сравнятся с тобой, возлюбленные не выше тебя,
Кто еще настолько велик, чтобы тронуть меня?
Но, увы, любовь к тебе подобна немому бормотанию,
Не могу легко выразить ее.
Никто не лучше тебя, но это простое "хорошо",
Почему я боюсь произнести его перед тобой?
Не боясь трудностей, ты танцуешь на кухне,
Но и твоя фигура постепенно стареет.

Твои руки каждую ночь заняты тем, что убирают и стелют мою постель,
Но я не возвращаюсь домой, бродяжничая до самого утра.
Друзья не сравнятся с тобой, возлюбленные не выше тебя,
Кто еще настолько велик, чтобы тронуть меня?
Но, увы, любовь к тебе подобна немому бормотанию,
Не могу легко выразить ее.
Никто не лучше тебя, но это простое "хорошо",
Почему я боюсь произнести его перед тобой?
Не боясь трудностей, ты танцуешь на кухне,
Но и твоя фигура постепенно стареет.
Как же это хорошо, возлюбленные не сравнятся с тобой,
Когда же я научусь трогать тебя?
Неужели мне придется ждать, пока твои уши не постареют,
Чтобы просто спросить, как твои дела?
Никто не лучше тебя, но это простое "хорошо",
Почему я боюсь произнести его перед тобой?
Мне нужно поторопиться, время уходит впустую,
Даже голос постепенно стареет.

Эта миска супа, ее вкус не изменился.