Paroles et traduction 鄧健泓 - 變形記

變形記

将我自己这个子缩细
将你幸福化作大命题
把我自己也放在你衣柜
爱情足可反照我如同蝼蚁
我的悲喜给你笑容而蒙蔽
一个人轻重亦随你变造气体
爱情大 爱情大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
我皮肉 性情随着你的爱恨飘摇 何其渺小
你存在 我存在 我灵魂为你飘
将手上 剩余幸福给你是荣耀
论感情 若被你满足多少也重要
失去自己也要得到你
得到墓碑也当做传奇
缩细自己细到像斗兽棋
变成一颗酒米也共你一起
寄居身体一角也嬴来趣味
多需要与你发肤一起老死
爱情大 爱情大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
我皮肉 性情随着你的爱恨飘摇 何其渺小
你存在 我存在 我灵魂为你飘
将手上 剩余幸福给你是荣耀
论感情 若被你满足多少也重要
无论给你扭曲心声 无论给你扭曲天性
在你的心底得到养份
就是我血清 才能吊命
期望走进你的心境
如若准我暂借一宿都可尽兴
那怕似湖上泡影
你庞大 你庞大 我无奈极渺小
小得我 放大镜也是看不到了
爱情大 我才明白我的宇宙太小
存在也被忘掉
你存在 我存在 我灵魂为你飘
多短暂 暂时幸福总可满足一秒
身份高低不太重要
蚂蚁同样有这种身体需要

Metamorphosis

I will shrink myself to the size of an ant
And turn your happiness into a big problem
I will put myself in your closet
For my love for you makes me feel insignificant
My joys and sorrows are hidden from you by your smile
My weight can be changed by your breath like a gas
My love is so big, I feel so small
I am so small, even a magnifying glass can't see me
My flesh and my emotions sway with your love and hatred, making me feel so small
I exist because you exist, and my soul floats for you
It is an honor to give you the rest of my happiness
In terms of feelings, it doesn't matter how much you are satisfied
I will lose myself to gain you
Even a tombstone would be a legend for me
I will shrink myself to the size of a chess piece
And become a grain of rice to be with you
Living in a corner of your body would be interesting
I long to grow old with you
My love is so big, I feel so small
I am so small, even a magnifying glass can't see me
My flesh and my emotions sway with your love and hatred, making me feel so small
I exist because you exist, and my soul floats for you
It is an honor to give you the rest of my happiness
In terms of feelings, it doesn't matter how much you are satisfied
No matter how I distort my heart or my nature for you
To be nurtured in your heart
Is my lifeblood, the only thing that can keep me alive
I hope to enter your heart
Even if you only let me stay for a night, I will be happy
Even if it's like a bubble on a lake
You are so big, I feel so small
I am so small, even a magnifying glass can't see me
My love is so big, I realize how small my world is
My existence is forgotten
I exist because you exist, and my soul floats for you
How short-lived, but temporary happiness can satisfy me for a second
Status doesn't matter much
Even ants have the same physical needs