Paroles et traduction 鄧健泓 - 逾期居留

逾期居留

当关系早已仍同虚构
不奢望可以长期拥有
就似游客过境旅游
暂时被爱 有限期没永久的居留
无奈热情如旧也要退走
想过别放手 麻木越过界线勉强逗留
天真将爱当做地球
以为我想到哪里有自由
但我的 签证未到手
行李未安放 被窦还未暖 大概等不到白昼
被人递解 而离开了无可追究

关心问候 已如同诅咒
哑忍静默 要维持谦厚
遇上无数借口因由
没权问我到限期就要走 还未够
怀抱十成难受 叫我颤抖
想过别放手 麻木越过界线勉强逗留
天真将爱当做地球
以为我想到哪里有自由
但我的 签证未到手
行李未安放 被窦还未暖 大概等不到白昼
自要离开以后 风光亦如旧
天地教我自觉 自觉有什么不朽
还要问可有捷径走
麻木越过界线勉强逗留
即使将我都伤害透
不会恨爱爱爱得不罕有
恨我的签证未到手
围满罪究 这国界来日会敌对得积怨渐厚
但还是怕提前分手 回忆都不够

Overstay

When the relationship has long been fictional
Not expecting to have it for long
Like a tourist in transit
Temporarily loved, no permanent residency
Helplessly, the passion has to leave
Thought of not letting go, numbly crossing the line and reluctantly staying
Naively treating love like the earth
Thinking I have the freedom to go wherever I want
But my visa isn't ready
Luggage not unpacked, bed not warmed yet, probably won't wait until daybreak
Unjustly deported, and left with no recourse

Concern and greetings have become curses
Must bear the silence to maintain humility
Faced with countless excuses and reasons
No right to ask me to leave when the deadline comes, it's not enough
Tenfold pain, making me tremble
Thought of not letting go, numbly crossing the line and reluctantly staying
Naively treating love like the earth
Thinking I have the freedom to go wherever I want
But my visa isn't ready
Luggage not unpacked, bed not warmed yet, probably won't wait until daybreak
Once I leave, the scenery will remain the same
Heaven and earth teach me to be self-aware, self-aware that nothing lasts forever
Still asking if there is a shortcut
Numbly crossing the line and reluctantly staying
Even if you hurt me deeply
I won't hate love, love is not uncommon
I hate that my visa isn't ready
Surrounded by accusations, this border will become hostile and resentful in the future
But I'm still afraid of breaking up early, not enough memories