Paroles et traduction 鄧健泓 - 阿琴
永远爱着荷荷的Sn.
Всегда
люблю
Sn
Хохо.
学习高低音
笨拙加天真
错了都怕问
Учить
высокие
и
низкие
тона
неуклюже
и
наивно.
Я
боюсь
спросить,
не
ошибаюсь
ли
я.
没什么资质
与你去学琴
也算得够运
У
меня
нет
достаточной
квалификации,
чтобы
изучать
цинь
вместе
с
вами.
Это
достаточно
удачно.
但愿练啊练到愈听愈动人
但是练到愈听愈差吓坏人
Я
надеюсь,
что
я
тренируюсь,
чем
больше
я
тренируюсь,
чем
больше
я
слушаю,
тем
более
трогательно,
но
чем
больше
я
тренируюсь,
тем
хуже
я
слушаю,
и
это
пугает
людей.
日后令你愈爱愈想爱别人
实在极愚笨
哪会够吸引
你爱上巴哈才合衬
В
будущем,
чем
больше
вы
любите,
тем
больше
вы
хотите
любить
других.
Это
действительно
глупо.
Как
этого
может
быть
достаточно,
чтобы
привлечь
вас,
чтобы
влюбиться
в
других?
宁愿做你坏键琴
共你才合衬
或者分享过了几粒音煽动恻隐
Я
бы
предпочел
быть
твоим
плохим
цинем,
ты
просто
сопоставил
это
вместе
или
поделился
несколькими
заметками,
чтобы
вызвать
сострадание
就算努力地练琴
我仍弹不走这缺憾
不停排练亦是手震
Даже
если
я
усердно
практикую
цинь,
я
все
равно
не
могу
на
ней
играть.
Этот
дефект
- дрожание
рук,
когда
я
продолжаю
репетировать.
而其实都只好怪我
这双手太笨
不可以演奏
令你兴奋
Но
на
самом
деле,
я
должен
винить
свои
руки
в
том,
что
они
слишком
глупы,
чтобы
играть,
чтобы
возбудить
вас.
永远爱着荷荷的Sn.
Всегда
люблю
Sn
Хохо.
命运一走音
学做牺牲品
当我的责任
Как
только
судьба
уходит,
я
несу
ответственность
за
то,
чтобы
стать
жертвой
фонологии.
但愿一双手
会抱着猎人
结尾都抱憾
Я
надеюсь,
что
буду
держать
охотника
обеими
руками
и
пожалею
об
этом
в
конце.
但愿令你愈听愈爱愈入神
尽力练啊练到十级震动人
Я
надеюсь,
что
чем
больше
вы
слушаете,
чем
больше
вы
любите,
тем
больше
вы
становитесь
очарованы.
Старайтесь
изо
всех
сил
практиковаться
до
десятого
уровня,
чтобы
потрясти
людей.
日日练啊练到自己往下沉
自问尽全力
当你会走近
当你会不忍来热吻
Практикуйтесь
каждый
день,
пока
не
утонете,
и
спрашивайте
себя
как
можно
больше.
Когда
вы
подходите
ближе,
вы
не
можете
вынести
поцелуя.
宁愿做你坏键琴
共你才合衬
或者分享过了几粒音煽动恻隐
Я
бы
предпочел
быть
твоим
плохим
цинем,
ты
просто
сопоставил
это
вместе
или
поделился
несколькими
заметками,
чтобы
вызвать
сострадание
就算努力地练琴
我仍弹不走这缺憾
不停排练亦是手震
Даже
если
я
усердно
практикую
цинь,
я
все
равно
не
могу
на
ней
играть.
Этот
дефект
- дрожание
рук,
когда
я
продолжаю
репетировать.
而无论我在拼命弹
你闷得想训
冷漠得好过份
都知我不配令你兴奋
la...
И
как
бы
усердно
я
ни
играл,
тебе
так
скучно,
что
ты
хочешь
приучить
себя
к
безразличию,
ты
знаешь,
что
я
не
заслуживаю
того,
чтобы
возбуждать
тебя,
ла...
宁愿做你坏键琴
共你才合衬
或者分享过了几粒音煽动恻隐
Я
бы
предпочел
быть
твоим
плохим
цинем,
ты
просто
сопоставил
это
вместе
или
поделился
несколькими
заметками,
чтобы
вызвать
сострадание
就算努力地练琴
我仍弹不走这缺憾
不停排练亦是手震
Даже
если
я
усердно
практикую
цинь,
я
все
равно
не
могу
на
ней
играть.
Этот
дефект
- дрожание
рук,
когда
я
продолжаю
репетировать.
而无论我在拼命弹
你闷得想训
冷漠得好过份
都知我不配令你兴奋
И
неважно,
что
я
играю
отчаянно,
тебе
так
скучно,
что
ты
хочешь
приучить
себя
к
безразличию,
ты
знаешь,
что
я
не
заслуживаю
того,
чтобы
возбуждать
тебя.
永远爱着荷荷的Sn.
Всегда
люблю
Sn
Хохо.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Le Cheng Wu, Ruo Ning Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.