Paroles et traduction en anglais 鄧健泓 - 難分難解

難分難解

聽著往日舊情歌 重遊陳舊咖啡座
彷如最初 可惜舊店情懷雖不錯
然而人物早已換過 方感到特別生疏
回憶當年最愉快那春天
櫻花下說出愛你一世未變諾言
心裡仍懷緬多感人場面
在昨日約會過的法式餐店
深夜鐵路在搖晃 呆呆凝望著窗外
星在發光 星光下那夜曾經親我
陳年歷史早已掠過 恨我活於當初
回憶當年抱著你過冬天
紛飛大雪中與你相約下個十年
心裡仍懷緬多感人場面
逝去舊片段再度呈現
重返當年八月又過海邊
於海浪裡輕吻你的髮尖
沙裡能重見碧海和藍天
也未變遷 昨日身影不見
明白我應該拋底思念 回憶卻未擱淺
離開多年也沒法看開點
我回憶不變 吻著你的照片
假想著會跟你有新進展 溫馨情人節
初吻前場面 每日上演 但是總看不厭
留戀當年 那日才到終點

Difficulties of Separation

I listen to the old love songs that we used to listen to together,As I revisit the beloved, old coffee house.
It's like the first time. It's a pity that the old shop, although nostalgic, feels different now.
The people have long since changed,Making it feel especially unfamiliar.
I recall the most joyous springtime we had.
Under the cherry blossoms,You said you'd love me forever, never to change.
My heart still yearns for those touching moments.
In that French restaurant where we used to rendezvous.
On the late-night train, swaying back and forth,I stare blankly out the window.
The stars are twinkling.Under the starlight, you once kissed me.
The years have quickly passed me by.I regret living in the past.
I remember holding you in my arms during winter.
In the midst of the falling snow,We promised to be together for another ten years.
My heart still yearns for those touching moments.
Those old, forgotten memories resurface once more.
I return to that August by the seaside, as in years past.
By the ocean, I kiss your hair.
In the sand, I can still see the blue sea and sky.
They have not changed.But you are nowhere to be seen.
I understand that I should let go of my memories,But they refuse to sink.
Even after all these years, I still can't move on.
My memories remain the same.I kiss your photograph.
I imagine that we are together again,Celebrating a warm Valentine's Day.
The scene before our first kissPlays out every day, but I never tire of it.
I long for those days,For the day when we were finally together.