Paroles et traduction G.E.M. - Fly Away

Fly Away

活在璀璨的世界 说孤独 通常不被谁理解
心如刀割 还得笑着
心痛不敢太直接 我不哭 痛才纠成了死结
不断搅合 成了沼泽

人海里 眼泪注定被掩埋 我独行 因为被推在局外
于是热闹比寂寞难耐 于是灯火越照越苍白
折断的 那翅膀无处张开 残喘著 点燃最后的火柴
对世界我总不能坦白 那就让我跟自己恋爱

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

我不需要被安慰 只要找 找到听见的同类
我的呼唤 微弱却不断
但听说生活的智慧 是要笑 笑着被命运支配
才从孤单 变成无感

我妒忌 甘于随风的树叶 多随意 它从不过问世界
随着季节它自生自灭 到了时间就归根落叶
其实我 真不想又生枝节 所以我 努力地装作不屑
对世界我总不能坦白 那就让我跟自己恋爱

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

老天什么时候 才停雨呢
为何我的伤口 还没愈合
坚强得像石头 但我心还是难受
为何愈沉默的舌头 愈感觉苦涩
手放了吧 就算了吧 把过去当垃圾
就算蚂蚁再用力爬 不曾被重视吧
从来不被谁过问的问号
该如何面对自己 此刻我只想要

Fly Away 让寂寞的我
Fly Away 往梦里面躲
你的世界根本就不属于我
我越多话欲说 就越显得愚拙
就算此刻的我再狼狈 我勒住自己不再淌泪
根本就不属于我 就当作没遇过

FLY AWAY FLY AWAY
在天亮以前远走高飞
FLY AWAY FLY AWAY
到哪里才能远离伤悲 FLY AWAY

Fly Away

Living in a glam world, they say loneliness is rare to be understood
Heartache hidden behind a smile
Pain too real to be shared directly, I refuse to cry, pain is a tangled knot
Constantly brewing, it's become a swamp

In a sea of people, my tears are destined to be buried, I walk alone, because I'm pushed out of the circle
Thus, being noisy is harder than being lonely, the brighter the lights, the paler I feel
My broken wings have nowhere to spread, I'm gasping for air, lighting the last match
I can't be honest with the world, so I'll fall in love with myself

FLY AWAY FLY AWAY
Fly far away before the dawn
FLY AWAY FLY AWAY
Where can I find solace from sorrow FLY AWAY

I don't need comfort, just someone who can hear me
My plea is soft but persistent
But I've heard that the wisdom of life is to laugh, laugh at the control of fate
So, loneliness turns into indifference

I envy the leaves that sway with the wind, they are carefree, never questioning the world
They live and die with the seasons, returning to the roots when the time is right
In truth, I don't want to grow new branches, so I try my best to pretend disdain
I can't be honest with the world, so I'll fall in love with myself

FLY AWAY FLY AWAY
Fly far away before the dawn
FLY AWAY FLY AWAY
Where can I find solace from sorrow FLY AWAY

When will the rain stop, dear heaven?
Why are my wounds still not healed?
I'm as hard as a rock, but my heart still aches
Why does the more silent tongue taste more bitter?
Let go, let it be, treat the past as garbage
Even if an ant tries its hardest, it's never noticed
A question mark that's never been answered
How can I face myself? All I want now is

Fly Away, let me escape loneliness
Fly Away, hide myself in my dreams
Your world is not mine at all
The more I try to explain, the more foolish I appear
Even at my weakest, I hold back my tears
It's not mine at all, let's pretend we've never met

FLY AWAY FLY AWAY
Fly far away before the dawn
FLY AWAY FLY AWAY
Where can I find solace from sorrow FLY AWAY