Paroles et traduction G.E.M. - Mascara (Glossy Version)

Mascara (Glossy Version)

被欺騙算什麼 早已習慣難過
眼神空 眼眶紅 但記得別過執著
寂靜無聲的我 還能夠說什麼
眼神憔悴脆弱 用煙燻妝來蓋過

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要瞭解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何 微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅決讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
答應你 自由我從此給你

躲進你的生活 想占據某角落
但愈小的異國 愈容易遭到封鎖

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要瞭解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅決 讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
我答應你 自由我從此給你

Тушь (Глянцевая версия)

Быть обманутой — что ж, к этому я привыкла.
Пустой взгляд, покрасневшие глаза, но я помню, что не стоит цепляться.
Молчаливая я, что еще могу сказать?
Усталый, хрупкий взгляд, я скрываю его дымчатым макияжем.

Розы истекают кровью, окрашивая снег.
Кто-нибудь хочет понять, каково это — чувствовать, будто сердце режут ножом?
Ты ждешь, когда я объясню, почему улыбаюсь сквозь слезы.
Смыв макияж, я забыла, кто я.

Я изо всех сил пыталась удержать тебя, но ты не понял.
Твоя решимость заставила меня в конце концов сдаться.
Посмотри мне в глаза, черные слезы текут без остановки.
Ты говоришь, что никогда не верил, никогда не заботился, лишь притворялся сердитым.
Я ненавижу то, что только так могу привлечь твое внимание.
Женские слезы — их часто ошибочно принимают за хитрость.
Прости, на самом деле ты меня не знаешь.
Обещаю тебе, с этого момента я дарю тебе свободу.

Я хотела спрятаться в твоей жизни, занять какой-нибудь уголок.
Но чем меньше чужая страна, тем легче ее блокировать.

Розы истекают кровью, окрашивая снег.
Кто-нибудь хочет понять, каково это — чувствовать, будто сердце режут ножом?
Ты ждешь, когда я объясню, почему улыбаюсь сквозь слезы.
Смыв макияж, я забыла, кто я.

Я изо всех сил пыталась удержать тебя, но ты не понял.
Твоя решимость заставила меня в конце концов сдаться.
Посмотри мне в глаза, черные слезы текут без остановки.
Ты говоришь, что никогда не верил, никогда не заботился, лишь притворялся сердитым.
Я ненавижу то, что только так могу привлечь твое внимание.
Женские слезы — их часто ошибочно принимают за хитрость.
Прости, на самом деле ты меня не знаешь.
Я обещаю тебе, с этого момента я дарю тебе свободу.