Paroles et traduction G.E.M. - Mascara (煙燻妝)

Mascara (煙燻妝)

被欺騙算什麼 早已習慣難過
眼神空 眼眶紅 但記得別過執著
寂靜無聲的我 還能夠說什麼
眼神憔悴脆弱 用煙燻妝來蓋過

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要了解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何 微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅持讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
我答應你 自由我從此給你

躲進你的生活 想占據某角落
但愈小的異國 愈容易遭到封鎖

玫瑰都在淌血 它沾汙了白雪
有誰想要瞭解 心如刀割的感覺
你等著我 解釋為何微笑中帶淚
卸了妝 卻忘了我是誰

我用盡了力氣 想要留住你 你卻沒會意
你的堅持 讓我最後不得不放棄
看進我眼裏 黑色的眼淚流著不停
你說你從不信 從來不在意 假裝的生氣
我恨這樣才能抓住你的注意力
女生的哭泣 它是常被誤會的心機
對不起 其實你對我不熟悉
我答應你 自由我從此給你

Mascara (Smoky Makeup)

Being deceived is nothing, I'm used to the pain,
My eyes are empty, my sockets red, but remember to let go of attachment.
Silent and speechless, what else can I say?
My eyes are haggard and fragile, covered by smoky makeup.

Roses are bleeding, staining the white snow,
Who wants to understand the feeling of a heart cut like a knife?
You wait for me to explain why I smile with tears,
Removing the makeup, but forgetting who I am.

I used all my strength, wanting to hold onto you, but you didn't understand.
Your persistence made me finally have to give up.
Look into my eyes, black tears flowing endlessly,
You say you never believed, never cared, pretending to be angry.
I hate that this is the only way to catch your attention.
A girl's tears, they are often misunderstood as schemes.
I'm sorry, you actually don't know me well.
I promise you, freedom, I give it to you from now on.

Hiding in your life, wanting to occupy a corner,
But the smaller the foreign land, the easier it is to be blocked.

Roses are bleeding, staining the white snow,
Who wants to understand the feeling of a heart cut like a knife?
You wait for me to explain why I smile with tears,
Removing the makeup, but forgetting who I am.

I used all my strength, wanting to hold onto you, but you didn't understand.
Your persistence made me finally have to give up.
Look into my eyes, black tears flowing endlessly,
You say you never believed, never cared, pretending to be angry.
I hate that this is the only way to catch your attention.
A girl's tears, they are often misunderstood as schemes.
I'm sorry, you actually don't know me well.
I promise you, freedom, I give it to you from now on.