Paroles et traduction G.E.M. - Against the Wind

Against the Wind

城市早已沉睡
在甜美的虛偽
真實就像
刺眼的陽光
習慣伸手就擋

我像火燒在大雨下
剩最後微弱的火花
看不見國王的新衣裳
是否太倔強

生活就像一場
繁華裡的流浪
多少慾望 像洶湧的浪
吞噬多少善良
我們在霓虹燈下成長
燈愈亮人愈迷惘

孩子曾都一樣
生來天真勇敢
蝙蝠夢想 卻隨著時光
慢慢變得抽象

白鴿困在摩天的大廈
長出了妖精的尾巴
為什麼世界愈繁華
人性愈貧乏

生活就像一場
繁華裡的流浪
多少慾望 像洶湧的浪
吞噬多少善良
我不願隨波不屑逐浪
誰陪我逆風飛翔

污霾愈讓人窒息 我愈拼命 爭取一口清新
黑暗愈遮蓋大地 我們的心 看得就愈清晰

單純像沙漠中的花
周圍是咆哮的風沙
但就算現實多複雜
我也不害怕

生活就像一場
無止境的流浪
新患舊傷 我卻更堅強
一路逆風飛翔

我們 不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

一路逆風 我們不投降
一路逆風 頑強的飛翔

不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

Against the Wind

The city has long been asleep
In sweet hypocrisy
Truth is like
Blaring sunlight
Used to cover your eyes with your hand

I'm like a fire burning in the rain
Left with the last weak spark
Can't see the emperor's new clothes
Am I too stubborn?

Life is like a
Wanderer in the bustling city
How many desires like surging waves
Swallowing up how much kindness
We grow up under neon lights
The brighter the lights, the more confused people are

Children were all the same
Born naive and brave
The bat's dream, however, with time
Gradually becomes abstract

White doves trapped in skyscrapers
Grew fairy tails
Why is the world more prosperous
Humanity is more impoverished

Life is like a
Wanderer in the bustling city
How many desires like surging waves
Swallowing up how much kindness
I don't want to go with the flow, I don't want to follow the waves
Who will accompany me to fly against the wind

The more polluted the air, the more suffocating it becomes, I try harder to breathe fresh air
The more darkness covers the earth, our hearts see more clearly

Simple like a flower in the desert
Surrounded by roaring sandstorms
But even if reality is complex
I'm not afraid

Life is like a
Endless journey
New and old wounds, but I'm stronger
Flying against the wind all the way

We are not fragile, not silent, not compromising, not retreating
Not panicking, not desperate, not arrogant, not surrendering

Not fragile, not silent, not compromising, not retreating
Not panicking, not desperate, not arrogant, not surrendering

Flying against the wind, we will not surrender
Flying against the wind, flying stubbornly

Not fragile, not silent, not compromising, not retreating
Not panicking, not desperate, not arrogant, not surrendering