Paroles et traduction G.E.M. - Against the Wind

城市早已沉睡
在甜美的虛偽
真實就像
刺眼的陽光
習慣伸手就擋

我像火燒在大雨下
剩最後微弱的火花
看不見國王的新衣裳
是否太倔強

生活就像一場
繁華裡的流浪
多少慾望 像洶湧的浪
吞噬多少善良
我們在霓虹燈下成長
燈愈亮人愈迷惘

孩子曾都一樣
生來天真勇敢
蝙蝠夢想 卻隨著時光
慢慢變得抽象

白鴿困在摩天的大廈
長出了妖精的尾巴
為什麼世界愈繁華
人性愈貧乏

生活就像一場
繁華裡的流浪
多少慾望 像洶湧的浪
吞噬多少善良
我不願隨波不屑逐浪
誰陪我逆風飛翔

污霾愈讓人窒息 我愈拼命 爭取一口清新
黑暗愈遮蓋大地 我們的心 看得就愈清晰

單純像沙漠中的花
周圍是咆哮的風沙
但就算現實多複雜
我也不害怕

生活就像一場
無止境的流浪
新患舊傷 我卻更堅強
一路逆風飛翔

我們 不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

一路逆風 我們不投降
一路逆風 頑強的飛翔

不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

Город уже давно спит
В сладком лицемерии
Настоящее - это как
Ослепительный солнечный свет
Привыкайте протягивать руку и блокировать

Я как огонь под проливным дождем
Осталась последняя слабая искра
Не могу видеть новую одежду короля
Это слишком упрямо?

Жизнь похожа на игру
Блуждая по шумному городу
Насколько сильное желание подобно набегающей волне
Сколько доброты проглочено
Мы растем под неоновыми огнями
Чем ярче свет, тем больше люди сбиты с толку.

Дети раньше были такими же
Рожденный невинным и храбрым
Летучие мыши мечтают, но со временем
Постепенно становятся абстрактными

Белый голубь заперт в здании небоскреба
Хвост феи вырос из
Почему мир становится все более процветающим
Чем менее человеческая природа

Жизнь похожа на игру
Блуждая по шумному городу
Насколько сильное желание подобно набегающей волне
Сколько доброты проглочено
Я не хочу следовать за волнами и презирать волны
Кто будет сопровождать меня, чтобы лететь против ветра

Чем удушливее загрязнение и дымка, тем отчаяннее я нуждаюсь в глотке свежести
Чем больше тьмы покрывает землю, тем яснее видят наши сердца.

Прямо как цветок в пустыне
Окруженный ревущим песком
Но даже если реальность сложна
Я тоже не боюсь

Жизнь похожа на игру
Бесконечное блуждание
Я становлюсь сильнее с новыми и старыми травмами
Лети против ветра всю дорогу

Мы не хрупки, мы не молчаливы, мы не примирились, мы не дрогнули
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

不脆弱 不沉默 不協妥 不退縮
不慌張 不絕望 不狂妄 不投降

一路逆風 我們不投降
Лети упорно против ветра всю дорогу

Не хрупкий, не молчаливый, не смирившийся, не дрогнувший
Не паникуйте, не отчаивайтесь, не будьте высокомерны, не сдавайтесь