Paroles et traduction G.E.M. - 偶爾

偶爾

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛
偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想
年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段
但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑
我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛
曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安
偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖
偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫
偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂
年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感
我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉
我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡
我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向
年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張
而生命 都總是這樣 總有一些遺憾
偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

Иногда

Иногда, видя как качаются качели, всплывают воспоминания
Иногда, видя как летает воздушный змей, я вспоминаю недостижимые мечты
С годами мы медленно становимся взрослыми, забывая многое
Но иногда я вижу твою улыбку на лицах других людей
Я прихожу в длинный коридор воспоминаний и вижу нашу юность во всем её блеске
Когда-то любовь была такой простой: только проснуться каждый день и пожелать "доброе утро"
Иногда солнечный свет на моем лице напоминает мне о твоем тепле
Иногда лепесток, сорванный на обочине, - это маленький романтический жест от тебя
Иногда крик на фоне океана - это наша молодёжная безрассудность
С годами, когда мы оглядываемся назад, наше сердце наполняется волнением
Иногда я тайно надеюсь, что время вернется назад, как карусель
Я прихожу в длинный коридор воспоминаний и вижу нашу любовь, ставшую обыденной
Мы не были недостаточно смелыми, просто когда мы потеряли направление, мы зашли слишком далеко
Молодость всегда немного сбивает с толку, тогда мы были ранены и слишком паниковали
Но такова жизнь, всегда есть некоторые сожаления
Иногда я смотрю на луну и представляю, что ты рядом со мной