Paroles et traduction G.E.M. - 光年之外 (电影 《Passengers》 中国区主题曲)

光年之外 (电影 《Passengers》 中国区主题曲)

感受停在在我髮端的指尖
如何瞬間 凍結時間
記住望著我堅定的雙眼
也許已經 沒有明天
面對浩瀚的星海
我們微小的像塵埃
漂浮在 一片無奈
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
一雙圍在我胸口的臂彎
足夠抵擋 天旋地轉
一種執迷不放手的倔強
足以點燃 所有希望
宇宙磅礴而冷漠
我們的愛微小卻閃爍
顛簸 卻如此忘我
緣份讓我們相遇亂世以外
命運卻要我們危難中相愛
也許未來遙遠在光年之外
我願守候未知裡為你等待
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
也許航道以外 是醒不來的夢
亂世以外 是純粹的相擁
我沒想到 為了你 我能瘋狂到
山崩海嘯 沒有你 根本不想逃
我的大腦 為了你 已經瘋狂到
脈搏心跳 沒有你 根本不重要
相遇亂世以外 危難中相愛
相遇亂世以外 危難中相愛
我沒想到

За пределами световых лет (Тема китайского региона фильма «Пассажиры»)

Чувствую, как твои пальцы останавливаются на кончиках моих волос,
Как они мгновенно замораживают время.
Запомни, как я смотрю на тебя своими решительными глазами,
Возможно, уже нет завтрашнего дня.
Стоя перед обширным звездным морем,
Мы кажемся маленькими, как пылинки,
Плавающие в области безнадежности.
Судьба позволила нам встретиться за пределами хаоса,
Но она хочет, чтобы мы любили друг друга в опасности.
Возможно, будущее далеко за пределами световых лет,
Я готова ждать тебя в неизведанном.
Я не могла представить, что ради тебя я смогу сойти с ума,
С горами, рушащимися и цунами, без тебя я просто не хочу уходить.
Мой мозг, ради тебя, уже сошел с ума,
Пульс и сердцебиение, без тебя, совершенно неважны.
Два объятия вокруг моей груди,
Достаточно для сопротивления вращению мира.
Одна упрямая нежность, которую я не отпускаю,
Достаточно, чтобы зажечь все надежды.
Вселенная величественна и равнодушна,
Наша любовь мала, но она мерцает.
Бурная, но такая самозабвенная.
Судьба позволила нам встретиться за пределами хаоса,
Но она хочет, чтобы мы любили друг друга в опасности.
Возможно, будущее далеко за пределами световых лет,
Я готова ждать тебя в неизведанном.
Я не могла представить, что ради тебя я смогу сойти с ума,
С горами, рушащимися и цунами, без тебя я просто не хочу уходить.
Мой мозг, ради тебя, уже сошел с ума,
Пульс и сердцебиение, без тебя, совершенно неважны.
Возможно, за пределами маршрута - это сон, из которого нельзя проснуться,
За пределами хаоса - это чистое обнимание.
Я не могла представить, что ради тебя я смогу сойти с ума,
С горами, рушащимися и цунами, без тебя я просто не хочу уходить.
Мой мозг, ради тебя, уже сошел с ума,
Пульс и сердцебиение, без тебя, совершенно неважны.
Встреча за пределами хаоса, любовь в опасности,
Встреча за пределами хаоса, любовь в опасности,
Я не могла представить,