Paroles et traduction G.E.M. - 單行的軌道

單行的軌道

每一輛火車 前進必須沿著軌道
跟隨著記號 往平淡或熱鬧
沒一輛火車 是累了就隨時能停靠
我邁向目標 卻又想要逃
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
頭頂有藍天 身邊有微風輕輕擁抱
為什麼煩惱 海洋碰不著
每一輛火車 穿山越嶺該值得驕傲
但誰聽得到 我的哀號
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
單行的軌道 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道

Single Track

Every train must follow the tracks to move forward
Following the signs, towards the mundane or the lively
No train can just stop when it's tired
I'm heading towards my goal, yet I want to escape
I've never been afraid of the sky falling or the earth cracking
Oh, I actually live a carefree life, I start anew every day
But I'm not happy, truly not happy
Every day I reach the same fork, but I have no choice
This is a single track
I can't turn back, I can't shed this expressionless smile
Walking on a single track
Letting the rails decide my fate, deciding every step I take, unable to break free
Single track, single track
The blue sky above, the gentle breeze embracing me
Why are worries something the ocean can't touch?
Every train crossing mountains and valleys should be proud
But who can hear my cries?
I've never been afraid of the sky falling or the earth cracking
Oh, I actually live a carefree life, I start anew every day
But I'm not happy, truly not happy
Every day I reach the same fork, but I have no choice
This is a single track
I can't turn back, I can't shed this expressionless smile
Walking on a single track
Letting the rails decide my fate, deciding every step I take, unable to break free
Single track, single track
Single track, single track
Unable to break free, single track
Unable to break free, single track