Paroles et traduction G.E.M. - 單行的軌道

單行的軌道

每一輛火車 前進必須沿著軌道
跟隨著記號 往平淡或熱鬧
沒一輛火車 是累了就隨時能停靠
我邁向目標 卻又想要逃
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
頭頂有藍天 身邊有微風輕輕擁抱
為什麼煩惱 海洋碰不著
每一輛火車 穿山越嶺該值得驕傲
但誰聽得到 我的哀號
我從來不害怕 天崩或者地塌
OH我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發
可是我不快樂 真的不快樂
每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇
這是一條 單行的軌道
我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑
走在一條 單行的軌道
讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了
單行的軌道 單行的軌道
單行的軌道 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道
脫離不了 單行的軌道

Однопутная тропа

Каждый поезд, движущийся вперёд, должен следовать по рельсам,
Следуя за знаками, ведущими к безмятежности или шуму.
Ни один поезд не может остановиться, когда устает,
Я иду к цели, но хочу сбежать.
Я никогда не боялась, что небо рухнет или земля провалится,
О, на самом деле, я живу свободно, я начинаю заново каждый день.
Но я не счастлива, действительно не счастлива,
Каждый день я приходу к тому же разветвлению, но у меня нет выбора.
Это однопутная тропа,
Я уже не могу вернуться назад, не могу скрыть свою бесстрастную улыбку.
Иду по однопутной тропе,
Пусть железная дорога определяет мою судьбу, определяет, что я не могу отойти от каждого шага.
Однопутная тропа, однопутная тропа.
Над головой голубое небо, вокруг меня легкий ветер обнимает,
Почему я беспокоюсь, что не могу коснуться океана?
Каждый поезд, проходящий через горы и холмы, должен быть горд,
Но кто слышит мой крик?
Я никогда не боялась, что небо рухнет или земля провалится,
О, на самом деле, я живу свободно, я начинаю заново каждый день.
Но я не счастлива, действительно не счастлива,
Каждый день я прихожу к тому же разветвлению, но у меня нет выбора.
Это однопутная тропа,
Я уже не могу вернуться назад, не могу скрыть свою бесстрастную улыбку.
Иду по однопутной тропе,
Пускай железная дорога определяет мою судьбу, определяет, что я не могу отойти от каждого шага.
Однопутная тропа, однопутная тропа.
Однопутная тропа, однопутная тропа.
Я не могу отойти, однопутная тропа,
Я не могу отойти, однопутная тропа.