Paroles et traduction G.E.M. - 回憶的沙漏

回憶的沙漏

拼圖一片片失落 像楓葉的冷漠
牆上的鐘 默默數著寂寞
咖啡飄散過香味 剩苦澀陪著我
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空

像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

湖水守候著沈默 等待天邊的月
孤獨的水面 卻漆黑整夜
夜霧凝結的淚光 被蒸發在角落
他無情地 遺忘我在追憶的漩渦
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口
在黑夜的盡頭 是你的捉弄
和無聲的傷痛 燃燒過後 只剩靜默
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓

這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

Memories in the Hourglass

Puzzle pieces fall away, like the coldness of autumn leaves,
The clock on the wall silently counts the loneliness.
The aroma of coffee drifts away, leaving only bitterness with me,
A yearning heart, burying me in the fragility of the late night.
The endless sky, constellations filling the heavens,
Your light flashes by, I only wish to remember this eternal moment.
Like a shooting star falling, its brilliance steals away your form,
After this instant, the world is just an hourglass of memories.
Like a shooting star falling, it splendidly illuminates the entire night sky,

Like your story leaves an unfading wound in my life.

The lake guards its silence, waiting for the moon on the horizon,
The lonely surface of the water remains pitch black all night.
The tearful mist of the night evaporates in the corner,
He heartlessly forgets me in the vortex of reminiscence.
The endless sky, constellations filling the heavens,
Your light flashes by, I only wish to remember this eternal moment.
Like a shooting star falling, its brilliance steals away your form,
After this instant, the world is just an hourglass of memories.
Like a shooting star falling, it splendidly illuminates the entire night sky,
Like your story leaves an unfading wound in my life.
At the end of the dark night, it's your teasing,
And the silent pain, after burning, only silence remains.
Like a shooting star falling, its brilliance steals away your form,

After this instant, the world is just an hourglass of memories.
Like a shooting star falling, it splendidly illuminates the entire night sky,
Like your story leaves an unfading wound in my life.