Paroles et traduction G.E.M. - 回憶的沙漏

回憶的沙漏

拼圖一片片失落 像楓葉的冷漠
牆上的鐘 默默數著寂寞
咖啡飄散過香味 剩苦澀陪著我
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空

像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

湖水守候著沈默 等待天邊的月
孤獨的水面 卻漆黑整夜
夜霧凝結的淚光 被蒸發在角落
他無情地 遺忘我在追憶的漩渦
無盡的蒼穹 滿天的星座
你的光亮一閃而過 只想要記住這永恆的瞬間
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓
這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口
在黑夜的盡頭 是你的捉弄
和無聲的傷痛 燃燒過後 只剩靜默
像流星的墜落 燦爛奪去了輪廓

這剎那過後 世界只是 回憶的沙漏
像流星的墜落 絢麗地點亮了整個星空
像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

Песочные часы воспоминаний

Пазл рассыпается на части, как холодные листья клёна.
Часы на стене молча отсчитывают одиночество.
Аромат кофе рассеялся, осталась лишь горечь со мной.
Тоскующая душа хоронит меня в ночной уязвимости.
Бесконечный небосвод, усеянный созвездиями.
Твой свет мелькнул лишь на мгновение, и я хочу запомнить этот вечный миг.
Как падающая звезда, сияние стирает твои очертания.
После этого мгновения мир — лишь песочные часы воспоминаний.
Как падающая звезда, ты великолепно осветил всё небо.

Твоя история оставила в моей жизни незаживающую рану.

Озеро хранит молчание, ожидая луну на горизонте.
Одинокая водная гладь чернеет всю ночь.
Слёзы, сгустившиеся в ночном тумане, испаряются в углу.
Ты безжалостно забыл меня в водовороте воспоминаний.
Бесконечный небосвод, усеянный созвездиями.
Твой свет мелькнул лишь на мгновение, и я хочу запомнить этот вечный миг.
Как падающая звезда, сияние стирает твои очертания.
После этого мгновения мир — лишь песочные часы воспоминаний.
Как падающая звезда, ты великолепно осветил всё небо.
Твоя история оставила в моей жизни незаживающую рану.
В конце этой ночи — твоя жестокая шутка
И безмолвная боль. После пожара остаётся лишь тишина.
Как падающая звезда, сияние стирает твои очертания.

После этого мгновения мир — лишь песочные часы воспоминаний.
Как падающая звезда, ты великолепно осветил всё небо.
Твоя история оставила в моей жизни незаживающую рану.