Paroles et traduction G.E.M. - 多遠都要在一起

多遠都要在一起

想聽 你聽過的音樂
想看 你看過的小說
我想收集每一刻
我想看到 你眼裡的世界
想到 你到過的地方
和你曾度過的時光
不想錯過每一刻
多希望 我一直在你身旁
未來何從何去
你快樂 我也就沒關係
對你 我最熟悉
你愛自由 我卻更愛你
我能習慣遠距離 愛總是身不由己
寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
愛能克服遠距離 多遠都要在一起
你已經不再存在我世界裡
請不要離開我的回憶
想你 說愛我的語氣
想你 望著我的眼睛
不想忘記每一刻
用思念讓我們一直前進
想像 你失落的唇印
想像 你失約的旅行
想像 你離開的一刻
如果我有留下你的勇氣
我能習慣遠距離 愛總是身不由己
寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
愛能克服遠距離 多遠都要在一起
我已經不再存在你的心裡
就讓我獨自守著回憶
如果陽光 永遠都熾熱
如果彩虹 不會掉顏色
你能不能 不離開呢
我能習慣遠距離 愛總是身不由己
寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
愛能克服遠距離 多遠都要在一起
你已經不再存在我世界裡
請不要離開我的回憶
請不要離開
不要離開 我的回憶

Ensemble, aussi loin que nous soyons

J'aimerais écouter la musique que tu écoutes
J'aimerais lire les romans que tu as lus
Je veux collecter chaque instant
Je veux voir le monde à travers tes yeux
Je veux connaître les endroits où tu es allé
Et le temps que nous avons passé ensemble
Je ne veux rien manquer de chaque instant
J'espère tellement que je serai toujours à tes côtés
Où irons-nous dans le futur
Si tu es heureux, ça me suffit
Je te connais mieux que personne
Tu aimes la liberté, mais j'aime encore plus toi
Je peux m'habituer à la distance, l'amour est souvent incontrôlable
Je préfère changer de méthode, au moins je peux t'aimer de loin
L'amour peut vaincre la distance, nous serons ensemble, aussi loin que nous soyons
Tu n'existes plus dans mon monde
Ne quitte pas mes souvenirs
Je pense à ta voix qui me dit "Je t'aime"
Je pense à tes yeux qui me regardent
Je ne veux pas oublier chaque instant
Le manque nous fera avancer
J'imagine ton empreinte de lèvres disparue
J'imagine ton voyage manqué
J'imagine le moment où tu es parti
Si j'avais eu le courage de te retenir
Je peux m'habituer à la distance, l'amour est souvent incontrôlable
Je préfère changer de méthode, au moins je peux t'aimer de loin
L'amour peut vaincre la distance, nous serons ensemble, aussi loin que nous soyons
Je n'existe plus dans ton cœur
Laisse-moi garder les souvenirs seule
Si le soleil brûle toujours
Si l'arc-en-ciel ne perd jamais ses couleurs
Ne peux-tu pas rester ?
Je peux m'habituer à la distance, l'amour est souvent incontrôlable
Je préfère changer de méthode, au moins je peux t'aimer de loin
L'amour peut vaincre la distance, nous serons ensemble, aussi loin que nous soyons
Tu n'existes plus dans mon monde
Ne quitte pas mes souvenirs
Ne pars pas
Ne quitte pas mes souvenirs