Paroles et traduction G.E.M. - 好想好想妳

好想好想妳

最近 你過得還好不好
工作 有沒有太多煩惱
抽屜 我放了止痛藥

睡覺 你枕頭不能太高
球鞋 你大小四十二號
拍照 你記得要微笑

忘了從哪一天 我醒來一睜眼
是對你無限的思念

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

日夜 都穿著你的外套
肥皂 買你喜歡的味道
營造 遠距離的擁抱

多少 個聊不完的通宵
吃著 故意放慢的夜宵
不舍 有你的每一秒

你送我的項鍊 我戴著到今天
書簽是你的照片

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

真的好想好想你 好想好想你
不想不想騙自己
每天好想好想你 好想好想你
多想多想告訴你

生活裡的每個瑣碎
都只給我一個體會
讓我知道你的珍貴

有你的夜才能酣睡
沒有你心像玻璃易碎
你不知道你的珍貴

我好想好想好想你
好想知道此刻你在哪裡
真的好想好想好想你
等待下一次再遇見你

真的好想好想你 好想好想你
不想不想騙自己
每天好想好想你 好想好想你
多想多想告訴你

真的好想好想你 好想好想你

Miss You So Much

Lately, how have you been?
Are you stressed from work?
I've placed some painkillers in the drawer.

Don't use pillows that are too high when you sleep.
Your sneaker size is 42.
Remember to smile when you take pictures.

I can't remember when it started, but when I wake up and open my eyes,
I miss you endlessly.

I miss you so, so much
I wonder where you are right now
I miss you so, so much,
Waiting for the next time I see you

Day and night, I wear your coat,
I buy the soap you like the smell of,
Trying to create a long-distance embrace.

We have so many conversations that never end,
Eating our supper slowly and deliberately,
Reluctant to let go of every second with you.

The necklace you gave me, I still wear to this day,
Your photo is my bookmark.

I miss you so, so much
I wonder where you are right now
I miss you so, so much,
Waiting for the next time I see you

I miss you so much, I can't bear it
I don't want to lie to myself anymore
Every day I miss you so much, I can't stand it
I want to tell you so much

Every little thing in my life,
Gives me a new appreciation
To understand how precious you are

Only by your side can I sleep soundly
Without you, my heart is as fragile as glass
You don't know how precious you are

I miss you so, so much
I wonder where you are right now
I miss you so, so much,
Waiting for the next time I see you

I miss you so much, I can't bear it
I don't want to lie to myself anymore
Every day I miss you so much, I can't stand it
I want to tell you so much

I miss you so, so much