Paroles et traduction G.E.M. - 很久以後 - 電影《可不可以,你也剛好喜歡我》主題曲

很久以後 - 電影《可不可以,你也剛好喜歡我》主題曲

也許是不甘心 也許是可惜
也許無法相信 突然身邊再也不是你
能給的都已經給你 能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運 分開卻是天意

不是不能面對 又不是十八歲
愛過你的年歲 心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚 但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會 比我們匹配

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠 對你笑著揮手
好久不見的朋友 換個角色 對你問候

誰還記得我們 曾多奮不顧身
失去你的人生 我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己 我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴 不過時間而已

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠 對你笑著揮手
也許會釋然分手 是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口 也許不再難受
好久不見的朋友 祝福你們 直到永久

只是怕可能 以後愛別人 無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受
愛情裡一切莫須有

很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛 會慢慢變得虛構
不過就換了一雙 執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口 再也不會難受
好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭

A Long Long Time Later - Theme Song for the movie "Can You, Just Like Me"

Maybe it's unacceptable, maybe it's regrettable
Maybe I can't believe that you're suddenly no longer by my side
I've given you everything I can give, I've given my all
Maybe meeting you was a stroke of luck, but it was fate that we parted

It's not that I can't face it, it's not like I'm eighteen
The years I loved you, at least I have no regrets in my heart
Maybe I'll be reluctant, maybe I'll shed tears, but what I can't get is precious
Maybe if I wait a little longer, someone will find someone more suitable for us

A long, long, long time later
When I'm with someone else
Can I smile and wave at you?
Long-lost friends, changing roles, greeting you

Who remembers how hard we tried to love each other
My life without you is like a tree that has been uprooted
If I can only rely on myself, I can only force myself to be more independent
The rain will end, and the sky will clear. It's just a matter of time

A long, long, long time later
When I'm with someone else
Maybe I'll be able to smile and wave at you
Maybe I'll realise that breaking up was an escape
A long, long, long time later
When you're with someone else
Maybe this wound won't hurt anymore
Long-lost friends, bless you both forever

I'm just afraid that in the future, I won't be able to love anyone else as deeply as I loved you
But love has come to an end, what's the use of crying? I can only accept it
Everything in love is uncertain

A long, long, long time later
Time will slowly steal away memories
The pain I'm going through now will slowly become unreal
It's just a matter of holding someone else's hand
A long, long, long time later
When we both find someone else to love
The wounds we have will no longer hurt
Long-lost friends, if we meet again, let's smile and nod