Paroles et traduction G.E.M. - 後會無期

後會無期

當一艘船沉入海底
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
那聲再見竟是他最後一句
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局
在每個繁星拋棄銀河的夜裡
我會告別 告別我自己
因為我不知道 我也不想知道
和相聚之間的距離
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局
在每個銀河墜入深谷的夢裡
我會醒來 也忘記夢境
因為你不知道 你也不會知道
逝去的就已經失去
當一艘船沉入海底
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
那聲再見竟是他最後一句
當一輛車消失天際
當一個人成了謎
你不知道
他們為何離去
就像你不知道這竟是結局

The End of the World

When a ship sinks beneath the waves,
When a person becomes a mystery,
You don't know
Why they left,
That goodbye was their final say.
When a car vanishes beyond the horizon,
When a person becomes a mystery,
You don't know
Why they left,
Just like you didn't know this was the end.
On every night when stars abandon the Milky Way,
I'll bid farewell, farewell to myself,
Because I don't know, and I don't want to know
The distance between us and reunion.
When a car vanishes beyond the horizon,
When a person becomes a mystery,
You don't know
Why they left,
Just like you didn't know this was the end.
In every dream where the Milky Way falls into the abyss,
I'll wake up and forget the dream,
Because you don't know, and you'll never know
What's gone is already lost.
When a ship sinks beneath the waves,
When a person becomes a mystery,
You don't know
Why they left,
That goodbye was their final say.
When a car vanishes beyond the horizon,
When a person becomes a mystery,
You don't know
Why they left,
Just like you didn't know this was the end.