Paroles et traduction G.E.M. - 意式戀愛
怎戀愛
總有太多障礙
Why
is
love
always
filled
with
so
many
obstacles?
或是太耐
或熱愛並未存在
Either
it
lasts
too
long,
or
the
passion
simply
doesn't
exist.
讓傷害
擺放意粉裡面
Let
the
pain
be
placed
within
the
spaghetti,
陪同熱淚落入白醋愛意化開
Accompanying
hot
tears
as
they
fall
into
the
white
vinegar,
love
dissolving.
就擦去過去色彩我要分開
CUZ
BABY
I'll
erase
the
colors
of
the
past,
I
need
to
break
free,
CUZ
BABY
將從前
傷悲放於一邊
I'll
leave
the
past
sorrows
aside,
離開絕地
別做誰後備
Depart
from
this
dead
end,
no
longer
be
someone's
backup.
愛意大利麵但就是別
愛你
I
love
Italian
pasta,
but
I
just
don't
love
you.
如果乏味
混入甜味辣味
If
life
is
bland,
mix
in
some
sweetness
and
spice,
來出力地
為自由預備
Exert
yourself
and
prepare
for
freedom.
我愛自在味道就是別
愛你
I
love
the
taste
of
freedom,
but
I
just
don't
love
you.
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
Da
da
la
da
la
總不配
憎你不懂領會
We're
just
not
compatible,
I
resent
that
you
don't
understand.
漸漸太攰
日日就你實在愚昧
Gradually
becoming
too
tired,
dealing
with
you
every
day
is
truly
foolish.
別感慨
把愛你的意外
Don't
lament,
let
the
accident
of
loving
you
溶為熱汗道別熱愛我要放開
Melt
into
hot
sweat,
bid
farewell
to
love,
I
need
to
let
go.
就擦去過去色彩我要精彩
CUZ
BABY
I'll
erase
the
colors
of
the
past,
I
want
a
vibrant
life,
CUZ
BABY
將從前
傷悲放於一邊
I'll
leave
the
past
sorrows
aside,
離開絕地
別做誰後備
Depart
from
this
dead
end,
no
longer
be
someone's
backup.
愛意大利麵但就是別
愛你
I
love
Italian
pasta,
but
I
just
don't
love
you.
如果乏味
混入甜味辣味
If
life
is
bland,
mix
in
some
sweetness
and
spice,
來出力地
為自由預備
Exert
yourself
and
prepare
for
freedom.
我愛自在味道就是別
愛你
I
love
the
taste
of
freedom,
but
I
just
don't
love
you.
明知
不可逼你改變就此算吧
完吧
I
know
I
can't
force
you
to
change,
so
let's
just
call
it
quits,
it's
over.
將
心中抑壓都放下想說盡
情話
I'll
release
all
the
suppression
in
my
heart,
wanting
to
speak
my
true
feelings.
想找新戀愛跟你就此算吧
BABY
I
want
to
find
a
new
love,
let's
just
end
things
here,
BABY
結了過去傷疤
我要愉快地愛吧
With
the
past
scars
healed,
I
want
to
love
happily.
將從前
傷悲放於一邊
I'll
leave
the
past
sorrows
aside,
離開絕地
別做誰後備
Depart
from
this
dead
end,
no
longer
be
someone's
backup.
愛意大利麵但就是別
愛你
I
love
Italian
pasta,
but
I
just
don't
love
you.
如果乏味
混入甜味辣味
If
life
is
bland,
mix
in
some
sweetness
and
spice,
來出力地
為自由預備
Exert
yourself
and
prepare
for
freedom.
我愛自在味道就是別
愛你
I
love
the
taste
of
freedom,
but
I
just
don't
love
you.
將從前
傷悲放於一邊
I'll
leave
the
past
sorrows
aside,
離開絕地
別做誰後備
Depart
from
this
dead
end,
no
longer
be
someone's
backup.
愛意大利麵但就是別
愛你
I
love
Italian
pasta,
but
I
just
don't
love
you.
如果乏味
混入甜味辣味
If
life
is
bland,
mix
in
some
sweetness
and
spice,
來出力地
為自由預備
Exert
yourself
and
prepare
for
freedom.
我愛自在味道就是別
愛你
I
love
the
taste
of
freedom,
but
I
just
don't
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.