Paroles et traduction G.E.M. - 末日 The End

末日 The End

沒有呼 沒有吸
你的身體 再沒有伏起
沒有眼淚 我沒有哭泣
我最擅長掩飾
沒有風 沒有雨
這一夜 卻格外冰冷
沒有方向 也沒有願望
人群中 我好孤獨
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
暖的心同一時間被冷卻
失去你心再痛我卻再沒有知覺
剩驅殼長留黑夜
謝了花 落了葉
缺的月 照不亮黑夜
湖再清澈 映不出圓月
童話早就幻滅
沒有光 沒有地圖
我的路 我看不清楚
沒有你 就沒有自己
不能相依 還能如何為命
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
我寧願被毀滅
心再痛我卻再也沒有知覺
剩驅殼長留黑夜
沒有你的世界
我寧願同一時間被毀滅
失去你傷再深我卻再沒有知覺
就讓傷口滴著血
沒有你的世界
我寧願被毀滅
心再痛我卻再也沒有知覺
剩驅殼長留黑夜

The End

No breath, no inhale,
Your body no longer rises.
No tears, I don't cry,
I'm best at hiding.
No wind, no rain,
Yet this night is exceptionally cold.
No direction, no desire,
In the crowd, I feel so alone.
A world without you,
I'd rather be destroyed at the same time.
Losing you, the wound is deep, but I feel nothing.
Just let the wound bleed.
A world without you,
My warm heart is instantly chilled.
Losing you, the pain is deep, but I feel nothing.
Just an empty shell remaining in the dark night.
Flowers have withered, leaves have fallen,
The incomplete moon cannot illuminate the dark night.
The lake, however clear, cannot reflect the full moon.
Fairytales have long been shattered.
No light, no map,
I can't see my path clearly.
Without you, there is no me,
Unable to rely on each other, how can we face fate?
A world without you,
I'd rather be destroyed at the same time.
Losing you, the wound is deep, but I feel nothing.
Just let the wound bleed.
A world without you,
I'd rather be destroyed.
The pain is deep, but I feel nothing.
Just an empty shell remaining in the dark night.
A world without you,
I'd rather be destroyed at the same time.
Losing you, the wound is deep, but I feel nothing.
Just let the wound bleed.
A world without you,
I'd rather be destroyed.
The pain is deep, but I feel nothing.
Just an empty shell remaining in the dark night.