Paroles et traduction G.E.M. - 查克靠近

查克靠近

橘色是牽著你的手心
紅色是你留下的唇印
綠色是陪你看的風景
黃色是陪你數的星星

灰色是你離開的背影
藍色是他從此的心情
黑色是你沉默的回應
白色是他世界的伶仃

查克靠近 一再靠近
卻看不清從前熟悉的表情
你的倒影 如此的清晰
他卻只看到親密的光線和影

曾經浪漫是隨便一間餐廳
感動是並著肩的安靜
回憶是夜空裡閃爍的流星
現實是當它殞落大地

查克靠近 一再靠近
你的美麗只是線條的分明
一句到底 愛情的距離
是心若遠了 輪廓再也看不清

你讓我看到
光伴隨的陰影 笑銳化的哭泣
愛與恨的接近 夢和現實的分明
我終於睜開眼睛

Chuck Gets Closer

Orange is the warmth of your hand in mine,
Red, the imprint your lips left behind.
Green, the landscapes we viewed side by side,
Yellow, the stars we counted with pride.

Grey is the back of you walking away,
Blue, the mood that engulfs him each day.
Black, your silence that speaks volumes untold,
White, the loneliness of his world, cold.

Chuck gets closer, ever so near,
Yet the familiar expression is unclear.
Your reflection, so vivid and bright,
He sees only shadows and intimate light.

Romance was once any random cafe,
Touching moments in silence we'd stay.
Memories like shooting stars in the night,
Reality hits when they lose their light.

Chuck gets closer, ever so near,
Your beauty, just lines distinct and clear.
A question lingers, "Love's distance, how far?"
When hearts grow distant, outlines become a blur.

You've shown me,
Shadows that accompany light, smiles sharpened by cries.
Love and hate intertwined, dreams and reality defined.
Finally, I open my eyes.