Paroles et traduction G.E.M. - 查克靠近

查克靠近

橘色是牽著你的手心
紅色是你留下的唇印
綠色是陪你看的風景
黃色是陪你數的星星

灰色是你離開的背影
藍色是他從此的心情
黑色是你沉默的回應
白色是他世界的伶仃

查克靠近 一再靠近
卻看不清從前熟悉的表情
你的倒影 如此的清晰
他卻只看到親密的光線和影

曾經浪漫是隨便一間餐廳
感動是並著肩的安靜
回憶是夜空裡閃爍的流星
現實是當它殞落大地

查克靠近 一再靠近
你的美麗只是線條的分明
一句到底 愛情的距離
是心若遠了 輪廓再也看不清

你讓我看到
光伴隨的陰影 笑銳化的哭泣
愛與恨的接近 夢和現實的分明
我終於睜開眼睛

Чак приближается

Оранжевый – это твоя ладонь в моей руке,
Красный – это след от твоих губ,
Зеленый – это пейзажи, которые мы смотрели вместе,
Желтый – это звезды, которые мы считали вместе.

Серый – это твой удаляющийся силуэт,
Синий – это теперь его настроение,
Черный – это твой молчаливый ответ,
Белый – это одиночество в его мире.

Чак приближается, все ближе,
Но не видит знакомого выражения лица.
Твое отражение такое четкое,
Но он видит только блики света и тени.

Когда-то романтика была в любом ресторане,
Трогательным было молчание плечом к плечу,
Воспоминания – это падающие звезды в ночном небе,
Реальность – это когда они падают на землю.

Чак приближается, все ближе,
Твоя красота – лишь четкие линии.
В итоге, расстояние между влюбленными –
Это когда сердце далеко, и очертания больше не видны.

Ты показал мне,
Тень, сопровождающую свет, смех, обостряющий плач,
Близость любви и ненависти, различие между мечтой и реальностью.
Я наконец открыла глаза.