Paroles et traduction G.E.M. - 桃花諾 (電視劇《上古情歌》片尾曲)

桃花諾 (電視劇《上古情歌》片尾曲)

初見若繾綣 誓言風吹雲舒捲 歲月間問今夕又何年
心有犀但願 執念輪回過經年 彈指間繁花開落多少遍
這一世牽絆糾結 觸動了心弦 下一世不知可否再見
留一片桃花紀念 了卻浮生緣 眉目間還有我的思念
一寸土一年木 一花一樹一貪圖 情是種愛偏開在迷途
忘前路忘舊物 忘心忘你忘最初 花斑斑留在愛你的路
這一世牽絆糾結 觸動了心弦 下一世不知可否再見
留一片桃花紀念 了卻浮生緣 眉目間還有我的思念
一寸土一年木 一花一樹一貪圖 情是種愛偏開在迷途
忘前路忘舊物 忘心忘你忘最初 花斑斑留在愛你的路
虔誠夙願來世路 一念桃花因果渡 那一念 幾闕時光在重復
聽雨書望天湖 人間寥寥情難訴 回憶斑斑 留在愛你的路

Peach Blossom Oath (Ending Theme Song of the TV Series "Ancient Love Song")

Our first encounter felt like a destined bond, our vows like wind blowing through the clouds, through the years, I ask, what year is it now?
Hoping for a heart-to-heart connection, our obsession reincarnates through the years, in a snap, how many times have flowers bloomed and withered?
The entanglement of this life, touches the heartstrings, in the next life, I wonder if we can meet again?
Leaving behind a peach blossom as a memento, settling this fleeting life's destiny, between my brows, your memory remains.
An inch of soil, a year of wood, a flower, a tree, all desires, love is a kind of affection that blooms even when lost.
Forgetting the road ahead, forgetting old things, forgetting my heart, forgetting you, forgetting the beginning, the mottled flowers remain on the path of loving you.
The entanglement of this life, touches the heartstrings, in the next life, I wonder if we can meet again?
Leaving behind a peach blossom as a memento, settling this fleeting life's destiny, between my brows, your memory remains.
An inch of soil, a year of wood, a flower, a tree, all desires, love is a kind of affection that blooms even when lost.
Forgetting the road ahead, forgetting old things, forgetting my heart, forgetting you, forgetting the beginning, the mottled flowers remain on the path of loving you.
Pious wishes for the path in the next life, one thought of peach blossom karma, that one thought, how many moments are repeating?
Listening to the rain, reading, gazing at the heavenly lake, in this human world, it's hard to express the depths of love, speckled memories remain on the path of loving you.