Paroles et traduction G.E.M. - 泡沫 Bubble

泡沫 Bubble

陽光下的泡沫 是彩色的
就像被騙的我 是幸福的
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
早該知道泡沫 一觸就破
就像已傷的心 不勝折磨
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
再美的花朵 盛開過就凋落
再亮眼的星 一閃過就墜落
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
為什麼難過 有什麼難過 為什麼難過
全都是泡沫 只一剎的花火
你所有承諾 全部都太脆弱
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
相愛的把握 要如何再搜索
相擁著寂寞 難道就不寂寞
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
在雨下的泡沫 一觸就破
當初熾熱的心 早已沉沒
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默

Bubble

Bubbles under the sunlight, they shimmer in color,
Just like me, deceived, yet feeling so happy.
Why dwell on right or wrong? Your lies, they stem from your love for me.
Beautiful bubbles, though a fleeting spark,
All your promises, though fragile and stark,
But love's like a bubble, if seen through clearly, what's there to grieve?
I should have known, bubbles burst with a touch,
Like a heart already wounded, unable to bear much.
It's not anyone's fault, your lies, no matter their number, based on your love for me.
Beautiful bubbles, though a fleeting spark,
All your promises, though fragile and stark,
Love is a bubble, if seen through clearly, what's there to grieve?
Even the fairest blooms eventually fade and fall,
The brightest stars, after a flash, they too shall fall,
Love is a bubble, if seen through clearly, what's there to grieve?
Why the sadness? What's there to be sad about? Why grieve at all?
All just bubbles, a fleeting spark's thrall,
All your promises, fragile and small,
And your silhouette, I blame myself for not seeing through, that's why it hurts so much.
The certainty of love, how to search for it once more?
Embracing loneliness, does it make you less alone?
Love is a bubble, I blame myself for not seeing through, that's why it hurts so much.
Bubbles in the rain, they burst with a touch,
The once fervent heart, now sunk so much,
Don't say you love me, if it's a lie, I'd rather you stay silent, hush.