Paroles et traduction G.E.M. - 潛意式的殘酷

潛意式的殘酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的臉龐 暖的手掌 全都一樣
依然 窗外月亮 床前燈光 腦裡印象
那些片段 明明今晚 全都一樣

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

你還是一樣抱我 手還是一樣緊握
你笑起來的酒窩 還一樣吸引著我
是感覺有點不妥 卻說不出為什麼
像心臟缺了什麼 不經意慢慢萎縮

你的傷害深深植入我的皮膚
以致我再不相信你唇上的溫度
潛意式的殘酷反射性的痛楚
一旦開始侵入再也控制不住

突然 心裡隱藏 和被遺忘 所有悲傷
那些片段 突然今晚 全被釋放

Subconscious Cruelty

Still, your gaze, your shoulders, your chest,
Your smiling face, your warm palms, all the same.
Still, the moon outside the window, the bedside lamp, the memories in my mind,
Those fragments, clearly tonight, all the same.

Your wounds are deeply embedded in my skin,
So that I no longer believe the warmth of your lips.
Subconscious cruelty, reflexive pain,
Once it starts invading, it can no longer be controlled.

You still hold me the same way, your hands still grip tightly,
Your dimples when you smile still attract me.
Something feels wrong, but I can't say why,
Like my heart is missing something, it slowly withers away.

Your wounds are deeply embedded in my skin,
So that I no longer believe the warmth of your lips.
Subconscious cruelty, reflexive pain,
Once it starts invading, it can no longer be controlled.

Suddenly, hidden in my heart, all the forgotten sadness,
Those fragments, suddenly tonight, are all released.