Paroles et traduction G.E.M. - 潜意式的残酷

潜意式的残酷

依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
笑的脸庞 暖的手掌 全都一样
依然 窗外月亮 床前灯光 脑里印象
那些片段 明明今晚 全都一样
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
你还是一样抱我 手还是一样紧握
你笑起来的酒窝 还一样吸引着我
是感觉有点不妥 却说不出为什么
像心脏缺了什么 不经意慢慢萎缩
你的伤害深深植入我的皮肤
以致我再不相信你唇上的温度
潜意式的残酷反射性的痛楚
一旦开始侵入再也控制不住
突然 心里隐藏 和被遗忘 所有悲伤
那些片段 突然今晚 全被释放

Subconscious Cruelty

Still your gaze, your shoulders, your chest
Smiling face, warm palms, all the same
Still the moon outside the window, the bedside lamp, the impressions in my mind
Those snippets, clearly tonight, are all the same
Your harm is deeply ingrained in my skin
So much so that I no longer believe the warmth of your lips
Subconscious cruelty, reflex pain
Once it starts to creep in, there's no stopping it
You still hold me the same, your hand still tight
The dimples when you smile still captivate me
It feels a bit wrong, yet I can't tell why
Like something's missing from my heart, unintentionally slowly atrophying
Your harm is deeply ingrained in my skin
So much so that I no longer believe the warmth of your lips
Subconscious cruelty, reflex pain
Once it starts to creep in, there's no stopping it
Suddenly, the sorrow hidden and forgotten in my heart
Those snippets, suddenly tonight, are all released