Paroles et traduction G.E.M. - 盲點

盲點

我數著腳步的聲音 漫無目的地前進
回家或到處散散心 我也做不了決定
生活事業社交關係 明明都努力上進
但望著繁忙行事曆 只感覺到空洞的心
世界我看得再遠 始終有一個盲點
你就在我的身邊 我卻一直沒有發現
成功在及手不遠 只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前
一個人背多少責任 才算是成熟安份
身上要多少的傷痕 才叫做精彩的人生
世界我看得再遠 始終有一個盲點
你就在我的身邊 我卻一直沒有發現
成功在及手不遠 只不過剎那雲煙
恨自己一直沒有回頭看見 你就在眼前
雨天忘了為你撐傘
生日忘了問你的願望
你付了多少我不知道的賬單
你做了多少我沒回來的晚餐
Oh 始終有一個盲點
Oh 我一直沒有發現
Oh 你一直在我身邊
恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前

Blind Spot

Counting the sound of my steps, aimlessly I roam,
Going home or wandering, I can't make up my own.
Life, career, social ties, I strive to refine,
But facing the busy schedule, I feel an emptiness inside.
The world I see so vast, yet there's a blind spot always near,
You're right by my side, but I never seem to see you clear.
Success is within reach, but just a fleeting fume,
I hate that I never turned around, to see love in the room.
How much responsibility must one bear, to be mature and sound?
How many scars must one wear, for a life truly profound?
The world I see so vast, yet there's a blind spot always near,
You're right by my side, but I never seem to see you clear.
Success is within reach, but just a fleeting fume,
I hate that I never turned around, to see you right in the room.
On rainy days, I forgot to hold the umbrella for you,
On birthdays, I forgot to ask what you wished to pursue.
You paid so many bills, unknown to me,
You made so many dinners, when I wasn't there to see.
Oh, there's always a blind spot,
Oh, I never seem to see it,
Oh, you've always been by my side,
I hate that I never turned around, to see love right before my eyes.