Paroles et traduction G.E.M. - 瞬間

瞬間

時間一去不返 回憶總會消散
猛然回頭一看 我們快樂但短暫
花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚
然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單
我們遇見 我們相戀 我們說再見
你的出現 你的告別 都在一瞬間
思念也不難熬 沉默也彼此明瞭
愛放心裡就好 這是我們的頻調
你無聲的問好 我無痕跡的微笑
淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳
我們遇見 我們相戀 我們說再見
你的出現 你的告別 都在一瞬間
如果問你到底現在的你快不快樂
人來人往是誰陪你看著花開花折
如果那是我 如果你也曾想過
只是世界不能在乎我們快不快樂
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
輕輕觸碰過 至少不完全錯過
誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見
你的出現 你的告別 都在一瞬間
誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間

Мгновение

Время уходит и не возвращается, воспоминания рассеиваются
Вдруг обернувшись, я вижу, наше счастье было кратким
Цветы когда-то цвели ярко, смех освещал ночи
Но одним моргом глаз, мы оба сегодня ночью одиноки
Мы встретились, мы влюбились, мы прощались
Твое появление, твое прощание, все это - мгновение
Скучать по тебе не так уж и тяжело, молчание тоже понятно
Достаточно держать любовь в сердце, это наша волна
Твое молчаливое приветствие, моя незаметная улыбка
Это спокойное, но трудное для забывания, как биение наших сердец
Мы встретились, мы влюбились, мы прощались
Твое появление, твое прощание, все это - мгновение
Если я спрошу тебя, счастлив ли ты сейчас?
Кто с тобой, когда люди приходят и уходят, кто смотрит за цветением и увяданием цветов?
Если бы это была я, если бы ты когда-то об этом думал
Просто мир не может заботиться о том, счастливы ли мы
Осень приходит и уходит, что мы можем сказать о том, стоит ли это того?
Мы коснулись друг друга нежно, по крайней мере, мы не полностью пропустили
Кто скучает, кто не спит, кто уже сказал до свидания
Твое появление, твое прощание, все это - мгновение
Кто скучает, чье сердце не гаснет, мгновение любви