Paroles et traduction G.E.M. - 瞬间

瞬间

時間一去不返
回憶總會消散
猛然回頭一看
我們快樂但短暫
...
花曾開得燦爛
笑曾點亮夜晚
然而雙眼一眨
今夜我們一樣孤單
阿 阿 我們遇見
我們相戀
我們說再見
阿 阿 你的出現
你的告別
都在一瞬間
思念也不難熬
沉默也彼此明瞭
愛放心裡就好
這是我們的頻調
你無聲的問好
我無痕跡的微笑
淡然卻難忘掉
像我們當時的心跳
阿 阿 我們遇見
我們相戀
我們說再見
阿 阿 你的出現
你的告別
都在一瞬間
如果問你到底現在的你快不快樂
人來人往是誰陪你看著花開花折
如果那是我
如果你也曾想過
只是世界不能在乎我們快不快樂
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
輕輕觸碰過
至少不完全錯過
阿 阿 誰在懷念
誰人無眠
誰已說再見
阿 阿 你的出現
你的告別
都在一瞬間
阿 阿 誰在懷念
誰心不滅
愛的一瞬間

A Moment

Time passes by without a return
Memories tend to fade away
Suddenly when I look back
Our happiness was but brief
...
Flowers once bloomed so brilliantly
Laughter once illuminated the night
However, in the blink of an eye
Tonight we are just as lonely
Ah Ah We met
We fell in love
We said goodbye
Ah Ah Your appearance
Your farewell
Were all in a moment
Yearning is not that hard to bear
Silence, and yet we understand each other
Let love stay in our hearts
This is our frequency
Your silent greeting
My wordless smile
Fleeting yet unforgettable
Like the beating of our hearts back then
Ah Ah We met
We fell in love
We said goodbye
Ah Ah Your appearance
Your farewell
Were all in a moment
If I ask you, are you happy at this moment
In the sea of faces who accompanies you to watch the flowers bloom and wither
If that person is me
If you have ever thought about it
It's just that the world doesn't care whether we are happy or not
Autumn comes and goes, what can we say about cherishing or not cherishing
We've gently touched each other
At least we didn't miss each other completely
Ah Ah Who is reminiscing
Who is sleepless
Who has said goodbye
Ah Ah Your appearance
Your farewell
Were all in a moment
Ah Ah Who is reminiscing
Whose heart still beats
In this moment of love