Paroles et traduction G.E.M. - 透明

透明

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨

今夜無數的街燈 沿路陪著我
卻把我孤獨的裂縫 照得更寂寞
如果這是一個夢 註定沒結果
那就讓它是個夢 醒來就解脫

是否月光太煽情 讓我突然變得感性
孤掌難鳴 我孤身卻難以安靜
睜開眼睛 我們的路無法看清
想閉上眼睛 把一切暫停

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

感覺我遇上你 就像綿羊遇上獅子
我徘徊在愛你 還是愛自己的十字
在應該赤裸的時候戴著面具
我對你說的是我聽不明白的言語

你是太陽 我的星光 顯得多黯淡
你是海洋 你的輕狂 我無從反抗
我越來越擅長 對自己說謊
我想要你的綻放 就把我埋葬

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 也愛著我
這是一種折磨 這是一種折磨
難道愛著你 就要忘了我
這是一種折磨 這是一種折磨

當我的世界出現了你 出現了你
我看著自己變得透明 變得透明
怪我對你太執迷
讓我變得不像自己

在想念你的寂寞夜裡 寂寞夜裡
我想把自己變得透明 變得透明
想把你忘得乾淨
我的心卻被你佔領

愛著你 這是一種折磨 折磨

Transparent

Loving you and loving myself
This is a torment, this is a torment

Countless streetlights tonight accompany me along the way
Yet they illuminate my lonely cracks even more desolate
If this is a dream, destined to have no outcome
Then let it be a dream, waking up to liberation

Is it the moonlight too provocative, making me suddenly become so emotional?
Clapping alone does not make a sound, I am alone but find it difficult to be at peace
Opening my eyes, our path is unclear
Wanting to close my eyes, to put everything on hold

When you appeared in my world, appeared in my world
I saw myself become transparent, become transparent
Blame me for being too infatuated with you
Making me become unlike myself

In the lonely nights of missing you, lonely nights
I want to make myself transparent, become transparent
Wanting to forget you completely
Yet my heart is occupied by you

I feel that meeting you is like a sheep meeting a lion
I am徘徊ing between loving you and loving myself
At times when I should be naked, I wear a mask
The words I speak to you are a language that I don't understand

You are the sun, my starlight seems so dim
You are the ocean, I cannot resist your recklessness
I am becoming more and more adept at lying to myself
I want your blooming, just bury me

When you appeared in my world, appeared in my world
I saw myself become transparent, become transparent
Blame me for being too infatuated with you
Making me become unlike myself

In the lonely nights of missing you, lonely nights
I want to make myself transparent, become transparent
Wanting to forget you completely
Yet my heart is occupied by you

Loving you and loving myself
This is a torment, this is a torment
Must loving you mean forgetting myself?
This is a torment, this is a torment

When you appeared in my world, appeared in my world
I saw myself become transparent, become transparent
Blame me for being too infatuated with you
Making me become unlike myself

In the lonely nights of missing you, lonely nights
I want to make myself transparent, become transparent
Wanting to forget you completely
Yet my heart is occupied by you

Loving you is a torment, torment