Paroles et traduction 鄧麗君, 毛阿敏, 楊燕, 張學友, 齊秦, 齊豫, 鍾鎮濤 & 潘越雲 - 星願

星願

花影入水人入夢
風雨浮沉中
星海深處不勝寒
幽幽獨眠愁
不堪回首望年少
人間難預料
莫將煩惱著詩篇
淡淡紅顏笑
天涯人悲歡皆夢
寂寞路知己難逢
無奈時不妨隨風月朦朧
莫辜負似水柔情
在水一方歌聲裡
願化作彩雲飛
千言萬語花落時
默默水東流
不堪回首望年少
人間難預料
莫將煩惱著詩篇
淡淡紅顏笑
天涯人悲歡皆夢
寂寞路知己難逢
無奈時不妨隨風月朦朧
莫辜負似水柔情
在水一方歌聲裡
願化作彩雲飛
千言萬語花落時
默默水東流

Souhait d'étoile

L'ombre des fleurs dans l'eau, la personne dans le rêve
Au milieu des vents et de la pluie, le flottement
La mer d'étoiles est profonde, la froidure est invincible
Seule et silencieuse, elle s'endort, pleine de tristesse
Elle ne peut supporter de se retourner pour regarder sa jeunesse
Difficile à prévoir dans le monde
Ne laisse pas les soucis noircir les poèmes
Un léger sourire de visage rouge
Les joies et les peines des gens au bout du monde sont toutes des rêves
Sur le chemin solitaire, il est difficile de rencontrer un ami
Quand tu es désespérée, tu peux laisser le clair de lune et le vent t'envelopper
Ne trahis pas une tendre affection comme l'eau
Dans les chants de la chanson "Au bord de l'eau",
Je souhaite me transformer en nuage coloré et voler
Mille mots, mille phrases, les fleurs tombent
Silencieusement, l'eau coule vers l'est
Elle ne peut supporter de se retourner pour regarder sa jeunesse
Difficile à prévoir dans le monde
Ne laisse pas les soucis noircir les poèmes
Un léger sourire de visage rouge
Les joies et les peines des gens au bout du monde sont toutes des rêves
Sur le chemin solitaire, il est difficile de rencontrer un ami
Quand tu es désespérée, tu peux laisser le clair de lune et le vent t'envelopper
Ne trahis pas une tendre affection comme l'eau
Dans les chants de la chanson "Au bord de l'eau",
Je souhaite me transformer en nuage coloré et voler
Mille mots, mille phrases, les fleurs tombent
Silencieusement, l'eau coule vers l'est