Paroles et traduction Teresa Teng - Bei Jiu Chang

Bei Jiu Chang

北の酒場通りには 長い髮の女が似合う
ちょっとお人よしがいい
くどかれ上手な方がいい
今夜の恋はタバコの先に
火をつけてくれた人
からめた指が運命のように 心を許す
北の酒場通りには 女を酔わせる恋がある

北の酒場通りには 涙もろい男が似合う
ちょっと女好きがいい
瞳でくどける方がいい
夢追い人はグラスの酒と
思い出を飲みほして
やぶれた恋の数だけ 人にやさしくできる
北の酒場通りには 男を泣かせる歌がある

今夜の恋はタバコの先に
火をつけてくれた人
からめた指が運命のように 心を許す
北の酒場通りには 女を酔わせる恋がある

Bei Jiu Chang

In the long tavern street to the north A woman with long hair is suitable
A little kind-hearted is good
Being good at persuading is better
Tonight's love is at the tip of the cigarette
The person who lit the fire
Entwined fingers are like destiny I trust my heart
In the long tavern street to the north There is a love that intoxicates women

In the long tavern street to the north A man who is easily moved to tears is suitable
A little womanizer is good
Being able to persuade with your eyes is better
The dreamer drinks the wine in his glass
And drinks down his memories
The more broken loves, the more gentle they can be to others
In the long tavern street to the north There is a song that makes men cry

Tonight's love is at the tip of the cigarette
The person who lit the fire
Entwined fingers are like destiny I trust my heart
In the long tavern street to the north There is a love that intoxicates women