Paroles et traduction Teresa Teng - Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian

Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian

自从那天和你见了一面
把你记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离
自从那天和你见了一面
把你记在我心田
时时刻刻都要想起
想起你的笑颜
你的微笑使我忘了忧愁
深深印在我心田
时时刻刻都在盼望
盼望和你再相见
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离
我的心 我的心跳个不停
我希望 我希望和你再能相见
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分离

Tonight or Tomorrow

Since the day we met,
You have been on my mind,
Every moment, I think of you,
Your smiling face,
Your smile makes me forget my worries,
It's deeply imprinted in my heart.
Every moment, I hope,
I hope to see you again.
My heart, my heart beats without end,
I wish, I wish to be with you again.
Be it tonight, be it tomorrow,
Be it tomorrow, be it tonight,
May our love be sweet and never end.
Since the day we met,
You have been on my mind,
Every moment, I think of you,
Your smiling face,
Your smile makes me forget my worries,
It's deeply imprinted in my heart.
Every moment, I hope,
I hope to see you again.
My heart, my heart beats without end,
I wish, I wish to be with you again.
Be it tonight, be it tomorrow,
Be it tomorrow, be it tonight,
May our love be sweet and never end.
My heart, my heart beats without end,
I wish, I wish to be with you again.
Be it tonight, be it tomorrow,
Be it tomorrow, be it tonight,
May our love be sweet and never end.