Paroles et traduction Teresa Teng - Dong Zhi Lian Qing

Dong Zhi Lian Qing

推開窗 向外望
竹籬笆 舖滿白霜
恬靜的街上 顯得荒涼
教我怎不惆悵

想起了心愛的他
想起了往日歡暢
自從人兒別後
才感覺風霜

愛人 不該拋下我
孤伶伶失了倚靠
提起了勇氣活下去
憑借了愛情力量

朝盼望 暮也盼望
無音訊 眼淚滿眶
往日的溫情 消失無影
教我怎不悲傷

要尋回心愛的他
要尋回往日歡暢
不管他在何方
也要去尋訪

愛人 不該拋下我
在茫茫的人海裡
尋遍了天涯和海角
只是不見愛的你

要尋回心愛的他
要尋回往日歡暢
不管他在何方
也要去尋訪

愛人 不該拋下我
在茫茫的人海裡
尋遍了天涯和海角
只是不見愛的你

Зимняя тоска по любви

Открою окно, посмотрю наружу,
Плетень из бамбука покрыт инеем.
Тихая улица кажется пустынной,
Как мне не печалиться?

Вспоминаю любимого,
Вспоминаю былую радость.
С тех пор, как мы расстались,
Я чувствую холод и ветер.

Любимый, не стоило оставлять меня,
Одинокой и без опоры.
Нашла в себе силы жить дальше,
Благодаря силе любви.

Жду тебя утром, жду вечером,
Нет вестей, глаза полны слез.
Былая нежность исчезла без следа,
Как мне не грустить?

Хочу найти любимого,
Хочу вернуть былую радость.
Где бы он ни был,
Я буду искать его.

Любимый, не стоило оставлять меня,
В этом бескрайнем море людей.
Я искала тебя по всему свету,
Но так и не нашла, мой любимый.

Хочу найти любимого,
Хочу вернуть былую радость.
Где бы он ни был,
Я буду искать его.

Любимый, не стоило оставлять меня,
В этом бескрайнем море людей.
Я искала тебя по всему свету,
Но так и не нашла, мой любимый.