Paroles et traduction 鄧麗君 - Erimo Misaki

Erimo Misaki

Erimo Misaki
Kita no machi de wa mou kanashimi wo danro de
Moyashi hajimeteru rashii
Riyuu no wakaranai koto de nayande iru-uchi
Oibore te shimau kara
Damari tooshita toshitsuki wo hiroi atsumete atatame aou
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Kimi wa ni-hai-me da yone koohii kappu ni
Kaku-zatou hitotsu datta ne
Sutete kite shimatta wazurawashisa dake wo kurukuru kakimawashite
Toori sugita natsu no nioi omoi dashite natsukashii ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Hibi no kurashi wa iya demo yatte kuru kedo
Shizukani waratte shimaou
Ijikeru koto dake ga ikiru koto da to kainarashi-sugita node
Migamae nagara hanasu nante aa okubyou nanda yo ne
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Samui tomodachi ga tazunete kita yo
Enryou wa iranai kara atatamatte yuki na yo

Erimo Misaki

Erimo Misaki
In all of the cities in the north, it feels like sadness is starting to be something common
They say they're burning it up as fuel
While you're worrying about things that you can't understand
You just get old
So let's gather up all the silent months and years and warm them up together
Erimo's spring is a spring with nothing at all
This is your second, right? A cup of coffee
And only one sugar cube
All the worries that you left behind are swirling around
And I remember the nostalgic scent of the summer that's come and gone
Erimo's spring is a spring with nothing at all
Every day life isn't good, but it still comes along
So let's laugh quietly
Because we've grown too accustomed to thinking that sulking is the same as living
And speaking while trying to be pretentious, ah, that's so cowardly
Erimo's spring is a spring with nothing at all
A friend who was cold has come to visit me
Don't hold back, warm yourself up and stay as long as you like