Paroles et traduction 鄧麗君 - Haruwo Matsu Hana
あなたのために
For
you,
my
love
春待つ花を
The
flowers
that
await
spring
おぼえていますか
Do
you
remember
them?
あの日のままに
As
they
were
that
day
去年も咲いて
Last
year
they
blossomed
too
今年も咲いた
This
year
they
blossomed
again
花びらは少しずつ
The
petals
slowly
increase
色を増します
Their
beautiful
colors
涙を知りました
I
learned
the
meaning
of
tears
心の痛みも知りました
And
the
pain
in
my
heart
鏡の前で
In
front
of
the
mirror
化粧して
I
put
on
my
makeup
だれのためと泣いてます
For
whom
am
I
crying?
泣いてます
I'm
crying
忘れないでね
Please
don't
forget
me
迎えに来てね
Come
and
get
me
便りもとだえ
The
letters
have
stopped
coming
噂もとだえ
The
rumors
have
stopped
spreading
約束ひとつが
One
promise
ふるえています
Is
making
me
tremble
信じてみても
I
keep
believing
in
it
私は女
Yet
I
am
but
a
woman
あれこれと思うたび
Every
time
I
think
about
these
things
夜がつらくて
The
nights
become
unbearable
涙も知りました
I
learned
the
meaning
of
tears
愛する悲しさ知りました
I
learned
the
sadness
of
love
それよりひとり
But
above
all,
I
learned
待つことの
The
loneliness
of
苦しみだけを知りました
Waiting's
bitter
pain
知りました
This
I've
come
to
know
忘れないでね
Please
don't
forget
me
迎えに来てね
Come
and
get
me
涙も知りました
I
learned
the
meaning
of
tears
今では二十歳をすぎました
I'm
over
twenty
now
小窓をあけて
I
open
the
window
ぼんやりと
And
spend
my
time
過ごす時が続きます
In
deep
thought
続きます
This
will
continue
忘れないでね
Please
don't
forget
me
迎えに来てね
Come
and
get
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.