Paroles et traduction 鄧麗君 - He Ri Jun Zai Lai

He Ri Jun Zai Lai

Níu lấy tay anh mong anh không rời xa
Bàn tay kia đã nắm tay em ngày xưa,
Mà đành tâm anh gạt tay của em
Mới yêu hôm qua, nhưng nay anh đã hững hờ.
Nước mắt em rơi bao nhiêu cũng vậy thôi
Vì anh đang ấm ấp nơi kia cùng ai?
Chuyện tình ta như bộ phim đắng cay
Một người vui, để lại một người khổ đau.
Bộ phim đã kết thúc giống như vậy sao?
Vậy thì em ước lúc trước đừng thấy nhau
Tại sao nói yêu em? Để cho em mơ mộng
Tưởng tình ta đẹp như bộ phim mới xem.
Bộ phim đã hết. Kẻ đớn đau là em
Buồn vì em đã trao hết trọn trái tim
Giờ đây mới hay anh chẳng yêu thật lòng
Anh ra đi để em lại một vết thương...

He Ri Jun Zai Lai

Please hold my hand, hoping that you won't leave
That hand had held mine before,
But you cruelly let go.
We were in love yesterday, but today you're indifferent.
I can cry all I want, but it won't change anything
Because you're happily in someone else's arms now.
Our love story is like a bitter drama
Where one person's joy comes at the cost of another's pain.
Is this how it ends, just like that?
I wish we had never met.
Why did you tell me you loved me? Just to make me dream
Of a love as beautiful as the movie we watched together.
The movie is over. I'm the one left hurting.
I'm sad because I gave you my whole heart
And now I realize you never truly loved me.
You left me with a wound that will never heal...