Paroles et traduction Teresa Teng - Hong Kong

Hong Kong

Em algum lugar desta cidade
Onde migalhas de estrelas
Foram espalhadas na terra
Adormecem lembranças e tristezas
As pessoas que vivem neste enorme globo
Tem algum lugar para voltar

Ah, é triste demais viver
Apenas perseguindo sonhos ilusórios
Por que eu fui nascer?
Por que meu coração é tão solitario?

Se um dia eu partir
Com as asas prateadas
Para uma terra que ainda não conheço
Quero ao meu lado alguém que amo
O tempo passará
A era mudará
Recordarei os dias da juventude
Mas esta será a cidade
Onde meu coração retornará

Ah, as pessoas sentem saudades
De sonhos do passado
Apesar de perceber o carinho
Que não pode ser substituido
Até onde será que vou chegar?
Para onde estará levando o meu coração?

Hong Kong

Somewhere in this city
Where the stars' crumbs
Have been sprinkled on earth
Sleep memories and sorrows
The people who live on this vast globe
Have a place to return to

Oh, it's too sad to live
Only pursuing fantasy dreams
Why was I born?
Why is my heart so lonely?

If one day I depart
With silver wings
To a land that I don't know yet
I wish to have someone I love beside me
Time will pass by
The era will change
I will recall the days of youth
But this will be the city
Where my heart will return to

Oh, people miss
The dreams of the past
Yet realizing the affection
That can't be replaced
How far will I go?
Where will my heart be taken to?