Paroles et traduction Teresa Teng - Hong Kong

Hong Kong

Em algum lugar desta cidade
Onde migalhas de estrelas
Foram espalhadas na terra
Adormecem lembranças e tristezas
As pessoas que vivem neste enorme globo
Tem algum lugar para voltar

Ah, é triste demais viver
Apenas perseguindo sonhos ilusórios
Por que eu fui nascer?
Por que meu coração é tão solitario?

Se um dia eu partir
Com as asas prateadas
Para uma terra que ainda não conheço
Quero ao meu lado alguém que amo
O tempo passará
A era mudará
Recordarei os dias da juventude
Mas esta será a cidade
Onde meu coração retornará

Ah, as pessoas sentem saudades
De sonhos do passado
Apesar de perceber o carinho
Que não pode ser substituido
Até onde será que vou chegar?
Para onde estará levando o meu coração?

Гонконг

Где-то в этом городе,
Где звёздная пыль
Рассыпана по земле,
Спят воспоминания и печали.
У людей, живущих на этой огромной планете,
Есть место, куда они могут вернуться.

Ах, как грустно жить,
Преследуя лишь призрачные мечты.
Зачем я родилась?
Почему мое сердце так одиноко?

Если однажды я улечу,
На серебряных крыльях,
В неизвестный край,
Я хочу, чтобы рядом был любимый.
Время пройдет,
Эпоха изменится,
Я буду вспоминать дни своей юности,
Но этот город
Навсегда останется в моем сердце.

Ах, как люди тоскуют
По прошлым мечтам,
Осознавая ценность чувств,
Которые ничем не заменить.
Как далеко я зайду?
Куда приведет меня мое сердце?