Paroles et traduction Teresa Teng - Jambalaya (on The Bayou) - Live In Japan/ 1976

Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
He gotta go pole the pirogue down the bayou
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I′m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
′Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I′m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get me a pirogue
And I′ll catch all the fish in the bayou
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

海鮮雞肉飯

再見啦，喬他得走囉，乖乖！
他得走囉一把獨木舟放入河中
他的依凡是最甜美的女孩，乖乖！
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

Thibodaux和Fontaineaux來的親友
成群來看依凡，把這兒擠得水洩不通
大夥衣著光鮮，放肆作樂，乖乖！
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

找個遠離都市的地方安定下來
再幫他弄艘獨木舟
他肯定會把河裡的魚抓光
好和他的哥們換些錢
去買依凡想要的東西
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

Прощай, Джо, мне пора идти, мне, о боже, о боже ...
Он должен отправиться на пироге вниз по протоке.
Его Ивонна, самая милая, я, о боже, о боже ...
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Джамбалайя и пирог с Раками и филе Гамбо
Потому что сегодня вечером я увижу свою маму Шер Амио
Выбери гитару, наполни фруктовую банку и будь геем.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Тибодо, Фонтено, здесь шумно.
Родня дюжинами приходит навестить Ивонну.
Одевайся стильно и сходи с ума, как свинья, я, о боже, о боже!
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Джамбалайя и пирог с Раками и филе Гамбо
Потому что сегодня вечером я увижу свою маму Шер Амио
Выбери гитару, наполни фруктовую банку и будь геем.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Джамбалайя и пирог с Раками и филе Гамбо
Потому что сегодня вечером я увижу свою маму Шер Амио
Выбери гитару, наполни фруктовую банку и будь геем.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

Поселись подальше от города, купи мне пирогу.
И я поймаю всю рыбу в протоке.
Обменяю свой МОН на то, чтобы купить Ивонне то, что ей нужно.
Сукин сын, мы здорово повеселимся на протоке.

海鮮雞肉飯

再見啦，喬他得走囉，乖乖！
他得走囉一把獨木舟放入河中
他的依凡是最甜美的女孩，乖乖！
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

有海鮮雞肉飯，鮮蝦派，和菲力濃湯
因為今晚我將見到我親愛的他
拿把吉他，裝滿水果甕，好不快活
有種的男孩，咱們在河上玩個痛快

Thibodaux fontaineaux
Люди приходили посмотреть на Ифань группами, сжимая это место так плотно, что вода не могла стекать.
Все хорошо одеты, самонадеянны и счастливы, послушно!
Добрый мальчик, давай хорошо проведем время на реке

Есть рис с курицей из морепродуктов, пирог с креветками и суп из филе миньон
Потому что я увижу моего дорогого его сегодня вечером
Возьми гитару и наполни ее урнами с фруктами, это не радует
Добрый мальчик, давай хорошо проведем время на реке

Есть рис с курицей из морепродуктов, пирог с креветками и суп из филе миньон
Потому что я увижу моего дорогого его сегодня вечером
Возьми гитару и наполни ее урнами с фруктами, это не радует
Добрый мальчик, давай хорошо проведем время на реке

Найди место подальше от города, чтобы осесть
Помоги ему снова заполучить каноэ
Он обязательно поймает всю рыбу в реке
Чтобы он мог обменять немного денег со своими приятелями
Иди и купи то, что хочет Иван
Добрый мальчик, давай хорошо проведем время на реке