Paroles et traduction 鄧麗君 - Michishio

Michishio

陽(ひ)だまりの午後は
静かにざわめいて
微笑(ほほえ)むあなたの
ぬくもりのようだわ
シェイドを開け 風を受けた
優しい気持ちで
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 抱きしめて
夕なぎの海が
はるかに満ちている
いつしかあなたの
安らぎになれたら
どんなことも越えてゆける
信じる瞳で
今 私が見つめる すべての世界に
光あふれている
一番大切な人と
わかり合えたこと 忘れない
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 信じてる

Michishio

In the sunny afternoon
Quietly rustling
Your smiling
Is like your warmth
Opened the shade and felt the breeze
With tender feelings
Now, every scene I look at
Is glowing
You and I, the only two
Chance encounter, holding it tight
The calm sea in the evening
Is stretching into the distance
Your inner peace
I want to bring
I believe I can overcome anything
With trusting eyes
Now, the whole world I see
Is filled with light
The most precious person
I will never forget that we understood each other
Every scene I look at
Is glowing
You and I, the only two
Chance encounter, I believe in it