Namidano Jouken - 鄧麗君 traduction en anglais

Namidano Jouken

帰っておいでここへ
昔のようにここへ
誰かと長い旅をして
行くところ失くしたなら
帰っておいですぐに
上手ないい訳して
何も聞いたりはしない
元気で暮らしてたら
やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を
あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで
あしたが見えない
泣かせにおいでここへ
あの日のままでここへ
嬉しい涙 おもいきり
その胸にぶつけるから
泣かせにおいですぐに
優しい言葉よりも
その手にふれたそれだけで
幸福にまたなれる
やり直しのきかない 人生を
あなたの為 使ってかまわない
生れ変わることより想い出を
あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで
あしたが見えない
※やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を
あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで
あしたが見えない※
悲しいほど あなたが好きで
あしたが見えない

Conditions of Tears

Come back here
To this place as before
If you have traveled long with somebody
And lost your destination
Come back here at once
And make a good excuse
I will not listen to anything
If you have lived well
If our love can't be redone
I should have forgotten you
The only duplicate key of my heart
Oh, do not throw it away
I am so sad because I like you
I can't see tomorrow
Come here and make me cry
Just like that day, come here
Happy tears, overwhelmingly
Because I will throw them at your chest
Come here and make me cry at once
More than kind words
Just by touching your hand
I can be happy again
The life that can't be redone
I don't mind using it for you
The memory, more than being reborn
Oh, do not throw it away
I am so sad because I like you
I can't see tomorrow
※If our love can't be redone
I should have forgotten you
The only duplicate key of my heart
Oh, do not throw it away
I am so sad because I like you
I can't see tomorrow※
I am so sad because I like you
I can't see tomorrow