Paroles et traduction Teresa Teng - Nan Wang De Yi Tian
不知你從哪裡來
也不知到哪裡去
I
know
not
whence
you
came
nor
where
you
go
我們偶然相識
就從這天起
We
met
by
chance
and
since
that
day
不知你為誰而來
也不知幾時歸去
I
know
not
for
whom
you
came
nor
when
you
will
leave
我們一見如故
陌生變知己
I
met
you
as
an
old
friend,
a
stranger
who
became
my
friend
流水一樣的情愫
純潔的像朵漣漪
The
passion
of
flowing
water,
pure
as
a
ripple
金石一樣的愛心
讓它深深埋在心裡
The
love
of
gold
and
stone,
let
it
be
buried
deep
in
my
heart
這難忘的一天
這難忘的一
天
This
unforgettable
day,
this
unforgettable
day
值得我們一生
留戀回憶
Worthy
of
a
lifetime
of
nostalgia
and
memories
不知你從哪裡來
也不知到哪裡去
I
know
not
whence
you
came
nor
where
you
go
我們偶然相識
就從這天起
We
met
by
chance
and
since
that
day
不知你為誰而來
也不知幾時歸去
I
know
not
for
whom
you
came
nor
when
you
will
leave
我們一見如故
陌生變知己
I
met
you
as
an
old
friend,
a
stranger
who
became
my
friend
流水一樣的情愫
純潔的像朵漣漪
The
passion
of
flowing
water,
pure
as
a
ripple
金石一樣的愛心
讓它深深埋在心裡
The
love
of
gold
and
stone,
let
it
be
buried
deep
in
my
heart
這難忘的一天
這難忘的一天
This
unforgettable
day,
this
unforgettable
day
值得我們一生
留戀回憶
Worthy
of
a
lifetime
of
nostalgia
and
memories
Évaluez la traduction
1
Wo Ze Neng Li Kai Ni
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
2 Ren Mian Tao Hua
3 He Er Jun Zai Lai
4 Tianmi Mi
5 Ni Ze Mo Shou
6 Manbu Rensheng Lu
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Tsugunai
9 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
10 Jin Wan Yao De Ai
11 Zai Shui Yi Fang - Live In Hong Kong / 1982
12 Zai Jian! Wo De Ai Ren - Live In Hong Kong / 1982
13 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
14 Dan Yuan Ren Chang Jiu
15 Ni Wo Shang Ban Zho You
16 Liang Xin
17 The Power of Love (Live)
18 Xiao Cheng Gu Shi
19 Love Story
20 Mei Hua
21 Ye Lei Xiang
22 Killing Me Softly With His Song
23 Xiang Gang Zhi Ye
24 Cong Jin Ri Qi
25 Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version
26 Ru Guo Mei You Ni
27 Wu Nai
28 Ru Guo Wo You Yong Qi
29 Shuo Shuo Xiao Xiao
30 Du Shang Xi Liu
31 Yan Zhi Lei
32 Ren Yue Huang Huan Hou
33 Sai Jun
34 Jun Zai Qian Xiao - Live In Hong Kong / 1982
35 Shui Shang Ren - Live in Hong Kong / 1982
36 Yuan Xiang Qing Hong - Live in Hong Kong / 1982
37 Hai Wan - Live
38 Mo Wang Jin Xiao
39 Shui Xin Lian (Min Nan Yu)
40 Qian Yan Wan Yu - Mandarin Version
41 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
42 Hou Huai Ai Xiang Ni
43 Chu Lian De Di Fang
44 Nan Wang De Yi Tian
45 Yi Ge Shao Xin Yuan
46 Wang Ji Ta - Cantonese Version
47 Xiang Ri Kui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.