Paroles et traduction Teresa Teng - Nan Wang De Yi Tian

Nan Wang De Yi Tian

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一 天
值得我們一生 留戀回憶

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一天
值得我們一生 留戀回憶

Un Jour Inoubliable

Je ne sais pas d'où tu viens, ni où tu vas.
Nous nous sommes rencontrés par hasard, à partir de ce jour.
Je ne sais pas pour qui tu es venue, ni quand tu repartiras.
Nous nous sommes liés d'amitié dès le premier regard, les étrangers sont devenus des amis proches.

L'amour qui coule comme une rivière, pur comme une ondulation.
Un cœur d'or, je le cache au fond de mon âme.

Ce jour inoubliable, ce jour inoubliable.
Nous le chérirons et nous en souviendrons toute notre vie.

Je ne sais pas d'où tu viens, ni où tu vas.
Nous nous sommes rencontrés par hasard, à partir de ce jour.
Je ne sais pas pour qui tu es venue, ni quand tu repartiras.
Nous nous sommes liés d'amitié dès le premier regard, les étrangers sont devenus des amis proches.

L'amour qui coule comme une rivière, pur comme une ondulation.
Un cœur d'or, je le cache au fond de mon âme.

Ce jour inoubliable, ce jour inoubliable.
Nous le chérirons et nous en souviendrons toute notre vie.