Paroles et traduction 鄧麗君 - Omoideno Yohaku
虹を散りばめる
夕日の色
静かな海
The
colors
of
the
sunset
scattering
rainbows,
the
tranquil
sea
凍える指に
息を吹きかけ
見つめているの
I
blow
into
my
freezing
fingers
and
gaze
out
at
them
肩寄せて歩く恋人達
しあわせそう
Lovers
walking
side
by
side,
their
shoulders
touching,
so
happy
気づかないふり
してる私が
とても寂しい
Pretending
not
to
notice,
I
am
so
lonely
もう一度だけ
あなたの全てを
Just
once
more,
I
want
to
feel
感じていたいの
涙の跡埋ずめて
All
of
you,
filling
in
the
gaps
of
my
tears
奇蹟のように
よみがえらせて
Revive
me
like
a
miracle
想い出の余白
暖めて
And
warm
the
empty
spaces
of
my
memories
港を出てゆく外国船
何処へ行くの
A
foreign
ship
leaving
the
harbor,
where
are
you
going?
出来る事なら
私の心
乗せて下さい
If
I
could,
I
would
ask
you
to
take
my
heart
with
you
もう一度だけ
私の全てを
愛して欲しいの
Just
once
more,
I
want
you
to
love
昨日までを
忘れて
All
of
me,
forgetting
yesterday
あなたのもとへ
辿り着いたら
When
I
reach
you
想い出の余白
抱きしめて
I
will
embrace
the
empty
spaces
of
my
memories
Évaluez la traduction
1
Machiwabite
2 Futatabino
3 Waratte Kanpai
4 Banshu
5 Hisame
6 Kitagunino Haru
7 Omoideno Yohaku
8 Yukigeshou
9 Kuukou
10 Tsugunai
11 Musumegokoro
12 Shanghai Elegy
2 Futatabino
3 Waratte Kanpai
4 Banshu
5 Hisame
6 Kitagunino Haru
7 Omoideno Yohaku
8 Yukigeshou
9 Kuukou
10 Tsugunai
11 Musumegokoro
12 Shanghai Elegy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.