Paroles et traduction Teresa Teng - Qing Hu

Qing Hu

忘れないでね 台北の夜を
並んで歩いた ツォン・サン・ペイ・ルウ(中山北路)
あなたがやさしく 街の灯を見ながら
歌ってくれた 悲しい恋の歌

忘れないでね 台北の夜を
二人でたずねた 水庫のほとり
青い雨が肩に 小やみなく降りそそぎ
あなたの笑顔が 心にとけてたの

忘れないでね 台北の夜を
離れたいまでも 心はひとつ
星のきれいな夜は 私のところへ
夢路をたどって たずねて来てね

Зеленая дымка

Не забывай, прошу, ночей тайбэйских свет,
Как шли вдвоем мы по Чжуншань бэйлу,
Как нежно ты, любуясь фонарей огнями,
Мне песню пел о грустной, нежной любви.

Не забывай, прошу, ночей тайбэйских свет,
Как у плотины вдвоем мы были,
Как синий дождь, не утихая, моросил,
И в сердце мне улыбка твоя запала.

Не забывай, прошу, ночей тайбэйских свет,
Хоть далеки, сердца у нас едины,
Когда в ночи сияют звезды ярко,
Приди ко мне во сне, тропой знакомой.