Qing Ren De Guan Huai - 鄧麗君 traduction en allemand

Qing Ren De Guan Huai

風兒陣陣吹來 風兒多麼可愛
我時常向輕風 訴說情懷

時 光不停地流 一去不回來
你曾經告訴我 光陰不再來

如今我 已了解 對我那樣關懷
我要珍惜 你的愛 不會忘懷

樹上美麗的花 開得那麼可愛
花兒謝 花兒開 誰能明白

時 光不停地流 一去不回來
你曾經告訴我 光陰不再來

如今我已了解 對我那樣關懷
我要珍惜 你的愛 不會忘懷

時 光不停地流 一去不回來
你曾經告訴我 光陰不再來

如今我已了解 對我那樣關懷
我要珍惜 你的愛 不會忘懷

Die Fürsorge des Geliebten

Der Wind weht sanft herbei, wie lieblich er doch ist.
Oft vertrau ich dem Lufthauch meine Sehnsucht an.

Die Zeit rinnt unaufhaltsam, kehrt niemals zurück,
du hast mich gelehrt: Die Stunden vergeh'n.

Nun versteh ich endlich deine zärtliche Huld,
ich bewahr deine Liebe – unvergessen.

Blüten zieren den Baum, so wonnig ihr Anblick,
Blüten welken und blüh'n – wer mag's ermess'n?

Die Zeit rinnt unaufhaltsam, kehrt niemals zurück,
du hast mich gelehrt: Die Stunden vergeh'n.

Nun versteh ich endlich deine zärtliche Huld,
ich bewahr deine Liebe – unvergessen.

Die Zeit rinnt unaufhaltsam, kehrt niemals zurück,
du hast mich gelehrt: Die Stunden vergeh'n.

Nun versteh ich endlich deine zärtliche Huld,
ich bewahr deine Liebe – unvergessen.